Yap.Town

en algún sitio

somewhere

→ en
phrase Uncommon #19,341
somewhere Refers to an unspecified place.
SP: Dejé las llaves en algún sitio de la casa.
EN: I left the keys somewhere in the house.

He leído en algún sitio que la gente baja necesita dormir más que la alta.

I read somewhere that short people need more sleep than tall people.

Me recuerdo de haberte conocido en algún sitio.

I remember meeting you somewhere.

Ven, Oscar, escóndete en algún sitio.

Come, Oscar, hide somewhere.

— Die Blechtrommel (1979)

Te he visto en algún sitio antes.

I've seen you somewhere before.

Oigo agua goteando en algún sitio.

I hear water dripping somewhere.

Después encontraremos un pequeño lugar en algún sitio.

Then we'll find a little spot somewhere.

Antiguamente había un hotel en algún sitio por aquí.

There used to be a hotel somewhere around here.

¿Muerto en algún sitio?

Dead somewhere?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Oigo a alguien llorando en algún sitio.

I hear someone crying somewhere.

— Rashomon (1950)

Peggotty, ¿has visto mis papeles en algún sitio?

Peggotty, have you seen my papers anywhere?

— La historia de David Copperfield (2019)

No lo sé ¡Debes haberla visto en algún sitio!

I don't know. You must have seen her somewhere!

— Lo que el corazón desea (2001)

En algún sitio tendrás que cenar.

You'll have to have dinner somewhere.

Lo he visto en algún sitio.

I've seen it somewhere.

Ponlo en algún sitio.

Put it somewhere.

Aún juro que se dejó dinero en algún sitio.

I still swear he left money somewhere.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Tengo la sensación de que me la he encontrado antes en algún sitio.

I have the feeling I’ve seen her somewhere before.

Tiene que estar en algún sitio.

It has to be somewhere.

Esto debe de terminar en algún sitio.

This has to end somewhere.

— Fresas salvajes (1957)

¿Trabajas en algún sitio?

Do you work anywhere?

— Les invasions barbares (2003)

Esa cara me suena haberla visto antes en algún sitio.

That face seems familiar; I've seen it somewhere before.

Con lo que llueve, estarán escondidos en algún sitio.

With all this rain, they must be hiding somewhere.

— Legado en los huesos (2019)