dicho eso

said that; having said that

→ decir

phrase Rare #26,936

said that; having said that Depending on context, it can refer to something someone said earlier or introduce a contrasting statement meaning “having said that.”

SP: Dicho eso, creo que deberíamos esperar.

EN: Having said that, I think we should wait.

En ningún momento hemos dicho eso.

At no point have we said that.

Muy bien, dicho eso, ya me voy.

Okay, that said, I'm leaving now.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Tom nunca habría dicho eso.

Tom would never have said that.

Habiendo dicho eso, es tu decisión.

That being said, it's your decision.

Me arrepiento de haberle dicho eso al profesor.

I regret saying that to the teacher.

Lamento haberle dicho eso.

I'm sorry I said that to you.

Te sientes culpable, de lo contrario, no habrías dicho eso.

You feel guilty, otherwise you wouldn't have said that.

— Haz lo que debas (1989)

Dicho eso, hay algo que debí decir antes.

That said, there's something I should have said earlier.

— Bugonia (2025)

Yo mismo podría haberle dicho eso.

I could have told him that myself.

— Núremberg (2025)

Ojalá no hubiera dicho eso.

I wish I hadn't said that.

Nunca he dicho eso.

I never said that.