de mañana

Pero no lleguen tarde a la práctica de mañana.

But don't be late for tomorrow's practice.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

El equipo tiene que ganar el partido de mañana.

The team has to win tomorrow's game.

Pero ya es de noche, así que será la tarde de mañana.

But it's already night, so it will be tomorrow afternoon.

— La gran belleza (2013)

Estaré de vuelta para la misa de mañana.

I'll be back for tomorrow's mass.

— Los pecadores (2025)

Casi todo el mundo que conozco quiere ir al concierto de mañana.

Almost everyone I know wants to go to tomorrow’s concert.

Dentro del sobre había dos boletos para el concierto de mañana.

Inside the envelope were two tickets for tomorrow's concert.

Tengo un montón de cosas que hacer para antes de mañana.

I have a lot of things to do before tomorrow.

Tom está repasando para su examen de mañana.

Tom is studying for his exam tomorrow.

El trabajo de mañana de la chica del sol, será nuestro último.

The Sun Girl's job tomorrow will be our last.

— El tiempo contigo (2019)

Para el final de la fiesta de mañana.

By the end of tomorrow's party.

Quería que vieras los titulares de mañana.

I wanted you to see tomorrow's headlines.

Quiero huevos para el desayuno de mañana.

I want eggs for breakfast tomorrow.

No llegaré tarde a la práctica de mañana.

I won't be late for tomorrow's practice.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Llevaré a arreglar estos zapatos antes de mañana.

I'll get these shoes repaired before tomorrow.

Habrá una carrera de mañana.

There will be a race tomorrow.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Lo necesito antes de mañana.

I need it before tomorrow.

Todavía no es de mañana.

It's not morning yet.

— Hamnet (2025)

La copia de mañana por la noche.

Tomorrow night's copy.

Está en el periódico de mañana.

It's in tomorrow's paper.

He pillado a un hombre que ha de hablar antes de mañana.

I've nabbed a man who has to talk before tomorrow.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

El tiempo de mañana, ¡de nuevo, es todo!

Tomorrow's weather, again, is everything!

— Zootrópolis 2 (2025)

Deberías prepararte para las clases de mañana.

You should prepare for tomorrow's classes.

Mi hermana está preparando una tarta para la boda de mañana.

My sister is making a cake for tomorrow’s wedding.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

La comida de mamá y el menú de mañana.

Mom's cooking and tomorrow's menu.

— Comer, beber, amar (1994)

Estaba buscando un lugar para la reunión de mañana.

I was looking for a place for tomorrow's meeting.

Deme dos pasajes para el primer ómnibus de mañana.

Give me two tickets for the first bus tomorrow.

— Estación central de Brasil (1998)

Una de mañana y otra de tarde.

One in the morning and another in the afternoon.

— Mañana empieza todo (2016)

Nos tardamos con el envío de mañana.

We're running late with tomorrow's shipment.

— La princesa Mononoke (1997)

De lo contrario, no voy a estar vivo para la boda de mañana.

Otherwise, I won't be alive for tomorrow's wedding.

— Un simple accidente (2025)

El encuentro de mañana es el más importante.

Tomorrow's meeting is the most important one.

— Dangal (2016)

Para la final de mañana.

For tomorrow's final.

— Dangal (2016)

Tengo que detenerla antes de mañana.

I have to stop her before tomorrow.

— Dil se.. (1998)