Yap.Town

te conté

I told you

→ te
phrase Uncommon #19,896
I told you Often followed by what was told, but the information can be understood from context.
SP: Te conté la noticia ayer.
EN: I told you the news yesterday.

Te conté quién soy la noche que nos conocimos.

I told you who I am the night we met.

Por todo este quilombo que te conté por teléfono.

Because of all the mess I told you about over the phone.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Yo te conté un secreto muy bueno.

I told you a very good secret.

— Wicked (2024)

Te conté cómo Charlie Parker se convirtió en Charlie Parker, ¿no?

I told you how Charlie Parker became Charlie Parker, didn't I?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Lo que te conté antes acerca de haber dicho"por favor", era verdad.

What I told you earlier about having said “please” was true.

— La Princesa Prometida (1987)

Te conté todo acerca de él.

I told you all about him.

Ya te conté el rollo ése de mamá.

I already told you about that whole mom thing.

— Haz lo correcto (1989)

Te conté de mis problemas, ¿no?

I told you about my problems, didn't I?

— RRR (2022)

Bueno ya te conté.

Well, I already told you.

— Брат (1997)

Es mi amigo del que te conté.

He's my friend I told you about.

Camila, no te conté que estaba vivo sólo para protegerte.

Camila, I didn't tell you I was alive only to protect you.

— Cidade dos Homens (2007)

Pero lo que te conté te hizo reír.

But what I told you made you laugh.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Te conté todo lo que recuerdo.

I told you everything I remember.

No te conté todo.

I didn't tell you everything.

— El castillo en el cielo (1986)

Este es el tipo del que te conté.

This is the guy I told you about.

Ya te conté ese truco.

I already told you that trick.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Te conté lo de la enfermera.

I told you about the nurse.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿No te conté sobre él?

Didn't I tell you about him?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Bueno, hay algo que no te conté.

Well, there's something I didn't tell you.

— Barfi! (2012)

Ya te conté.

I already told you.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)