remember
¿Recuerdas dónde nos encontramos la primera vez?
Do you remember where we first met?
¿Recuerdas lo que nos dijo en esa carta?
Do you remember what they told us in that letter?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¿Recuerdas el nombre de tu maestra en el primer grado?
Do you remember the name of your first-grade teacher?
¿Recuerdas aquel acantilado donde me viste por primera vez en Montecarlo?
Do you remember that cliff where you first saw me in Monte Carlo?
— Rebeca (1940)
¿Recuerdas el título o el nombre del autor?
Do you remember the title or the author's name?
¿Recuerdas cómo Kolya amenazó con matarla?
Do you remember how Kolya threatened to kill her?
— Левиафан (2014)
¿Recuerdas la primera vez que fue a nadar?
Do you remember the first time he went swimming?
¿Recuerdas dónde fue que rompiste tu propio destino?
Do you remember where it was that you broke your own destiny?
— Guardianes Del Día (2006)
¿Recuerdas la primera palabra que aprendiste en inglés?
Do you remember the first word you learned in English?
¿Recuerdas lo que dijeron los detectives?
Do you remember what the detectives said?
— La única opción (2025)
¿Recuerdas lo que te dije sobre el trabajo? Pues resulta que tenía toda la razón.
Remember what I told you about work? Well, it turns out I was absolutely right.
¿Recuerdas el orden de las preguntas?
Do you remember the order of the questions?
— Cuestión De Honor (1992)
¿Recuerdas ese desconcertante caso de asesinato?
Do you remember that baffling murder case?
¿Recuerdas la matrícula del vehículo?
Do you remember the vehicle's license plate number?
— PK (2014)
¿Recuerdas cómo llamábamos a Simón cuando lo conocimos?
Do you remember what we used to call Simón when we first met him?
— El orfanato (2007)
¿Recuerdas la última vez que tomamos algo juntos?
Do you remember the last time we had a drink together?
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
¿Recuerdas el asunto del que nos ocupamos en el norte?
Do you remember the matter we dealt with up north?
— Buenos Muchachos (1990)
¿Recuerdas lo que pasó el año pasado?
Do you remember what happened last year?
"¿Recuerdas lo feliz que estaba aquel día?"
Do you remember how happy I was that day?
¿Recuerdas el último invierno?
Do you remember last winter?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
¿Recuerdas cómo San Pedro estuvo a punto de ahogarse?
Do you remember how Saint Peter almost drowned?
— Stalker (1979)
¿Recuerdas la primera vez que oímos esa canción?
Do you remember the first time we heard that song?
— Como agua para chocolate (1992)
Do you remember my daughter Rosinha?
— El Auto De La Compadecida (2000)
¿Recuerdas lo que me dijiste sobre Byeong Jae?
Do you remember what you told me about Byeong Jae?
— En presencia del diablo (2016)
¿Recuerdas los explosivos que te comenté?
Do you remember the explosives I told you about?
— Duro de matar (1988)
¿Recuerdas la primera vez que conociste a mi mamá?
Do you remember the first time you met my mom?
— El Día del Fin del Mundo (2020)
¿Recuerdas cómo él siempre quería regresar aquí?
Do you remember how he always wanted to come back here?
— 밀양 (2007)
¿Recuerdas el día en que nos encontramos por primera vez?
Do you remember the day we first met?
¿Recuerdas ahora por qué volviste a entrar?
Do you remember now why you came back in?
— Anatomía de una Caída (2023)
¿Recuerdas el otro día cuando te dije que era mi cumpleaños?
Do you remember the other day when I told you it was my birthday?
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
¿Recuerdas ese momento de ayer cuando la magia tomó fuerza?
Do you remember that moment yesterday when the magic took hold?
— Vida solo hay una (2011)
¿Recuerdas cómo nos conocimos?
Do you remember how we met?
Do you remember what happened last night?
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
¿Recuerdas el cementerio aquél cerca de Nunobiki?
Do you remember that cemetery near Nunobiki?
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
¿Recuerdas lo que siempre te dije?
Do you remember what I always told you?
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
¿Recuerdas aquella vez en Ostia con el tipo de la sandía?
Do you remember that time in Ostia with the watermelon guy?
— Un día especial (1977)
Do you remember that shop?
¿Recuerdas la historia del soldado y la princesa?
Do you remember the story about the soldier and the princess?
— Cinema Paradiso (1988)
¿Recuerdas su número de teléfono?
Do you remember his phone number?
¿Recuerdas lo que me prometiste?
Do you remember what you promised me?
¿Recuerdas el misterioso asesinato?
Do you remember the mysterious murder?
¿Recuerdas algunos de tus idiomas originales?
Do you remember any of your original languages?
— El hombre de la tierra (2007)
¿Recuerdas el trato que salió mal con los canadienses?
Do you remember the deal with the Canadians that went wrong?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
¿Recuerdas la primera vez que escuchaste a los Beatles?
Do you remember the first time you heard the Beatles?
¿Recuerdas lo que dijo el tipo que entrevistamos?
Do you remember what the guy we interviewed said?
— El tiempo contigo (2019)
¿Recuerdas el problema con los astronautas?
Do you remember the problem with the astronauts?
— Un día de furia (1993)
¿Recuerdas qué decías cuando eran pequeños?
Do you remember what you used to say when they were little?
— Running on Empty (1988)
¿Recuerdas la noche en que los conocí?
Do you remember the night I met them?
— Perfectos desconocidos (2016)
¿Recuerdas cómo se dice plata en la tabla de Mendeleyev?
Do you remember what silver is called on the periodic table?
— Salyut-7 (2017)
¿Recuerdas lo que decías cuando eras un niño?
Do you remember what you used to say when you were a child?
— हैदर (2014)
¿Recuerdas el cumpleaños de tu padre?
Do you remember your father's birthday?
Próximo episodio ¿Recuerdas mi petición?
Next episode: Do you remember my request?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
¿Recuerdas esas buenas calificaciones que sacaste en la secundaria?
Do you remember those good grades you got in high school?
— Alerta Extinción (2026)
¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Do you remember when we met?
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
¿Recuerdas la leyenda que me contaste?
Do you remember the legend you told me?
— El tigre y el dragón (2000)
¿Recuerdas todo lo que dice ella?
Do you remember everything she says?
— La historia de David Copperfield (2019)
¿Recuerdas la vez que visitamos a Tom cuando era todavía un adolescente?
Do you remember when we visited Tom when he was still a teenager?