él sucederá

No tenemos pruebas de que eso realmente sucederá.

We have no proof that that will actually happen.

¿Qué sucederá con nosotros?

What will happen to us?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¿Cuándo sucederá este asunto de la serpiente?

When will this snake business happen?

— El Quinto Elemento (1997)

Todo eso ya ha sucedido antes, y sucederá otra vez.

All of that has happened before, and it will happen again.

No sucederá otra vez.

It won't happen again.

¿Qué me sucederá?

What will happen to me?

— Despedidas (2008)

Incluso si tú lo hubieses hecho, nada te sucederá.

Even if you had done it, nothing will happen to you.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Eso es lo que sucederá.

That's what will happen.

Me temo que eso no sucederá tan pronto.

I'm afraid that won't happen so soon.

— Systemsprenger (2019)

¿Qué sucederá si hago esto?

What will happen if I do this?

De todas formas, nunca sucederá.

In any case, it will never happen.

— Fue la mano de Dios (2021)

Nadie sabe qué sucederá en el futuro.

No one knows what will happen in the future.

Si tú la dices sin faltas, el Buen Dios te ayudará y eliges qué sucederá luego.

If you say it without making any mistakes, the Good Lord will help you, and you’ll choose what happens next.

— Horas de terror (1997)

Sin embargo, sucederá muy pronto.

However, it will happen very soon.

— Súper 30 (2019)

¿Quién puede predecir qué sucederá en el futuro?

Who can predict what will happen in the future?

Algo terrible sucederá esta misma noche.

Something terrible will happen this very night.

— La maldición de la flor dorada (2006)

No nos vendremos abajo, ante las amenazas, una cabeza sucederá a la otra.

We won't be intimidated by the threats; one head will take the place of another.

— Rang de Basanti (2006)

No sucederá.

It won't happen.

— El hombre de la tierra (2007)

Lo que sucederá justo antes de medianoche.

What will happen just before midnight.

¿Qué rayos le sucederá?

What the heck is going to happen to him?

— La doncella (2016)

¿Quién sabe qué sucederá mañana?

Who knows what will happen tomorrow?

Te sucederá.

It will happen to you.

— Le notti di Cabiria (1957)

Eso no sucederá.

That won't happen.

— La Princesa Prometida (1987)

Algo sucederá en el juego.

Something will happen in the game.

— El Campo de los Sueños (1989)

No sucederá de nuevo.

It won't happen again.

Es imposible saber qué sucederá en ese país.

It is impossible to know what will happen in that country.

Nada así sucederá otra vez.

Nothing like this will ever happen again.

Realmente confío en que eso sucederá.

I truly trust that it will happen.

Esto es lo que sucederá.

This is what will happen.

Eso nunca sucederá.

That will never happen.

— El imperio de las sombras (2016)

¿Qué sucederá ahora?

What will happen now?

— La Princesa Prometida (1987)

No se sabe lo que sucederá mañana.

No one knows what will happen tomorrow.

Creo que no sucederá.

I don't think it will happen.

— Tu nombre (2016)

Qué sucederá ahí dentro.

What will happen in there?

— Eternidad (2025)

No sucederá ningún drama.

There won’t be any drama.

— पीकू (2015)

Lo de la puerta no sucederá de nuevo.

The thing with the door won't happen again.

— Victoria (2015)