Yap.Town

ustedes déjenme

leave me, let me

→ dejar
déjen ustedes command + me me, myself
verb · second plural · imperative Common #6,939
leave me, let me Command form used with ustedes (you all / formal you). Often used to mean “leave me alone.”
SP: Déjenme en paz, por favor.
EN: Leave me alone, please.
Conjugation of dejar
Imperative
SingularPlural
First — dejemos
Second déjame déjenme
Third deje dejen
dejá

Déjenme hacer este anuncio muy importante.

Let me make this very important announcement.

Por favor, déjenme pasar.

Please let me pass.

Déjenme ir, por favor.

Let me go, please.

— Mañana empieza todo (2016)

Déjenme oírlos.

Let me hear them.

— Kajaki (2014)

Déjenme presentarles a Hirayama.

Let me introduce you to Hirayama.

— El viento se levanta (2013)

Déjenme aclarar las cosas.

Let me clear things up.

— Wicked (2024)

Se lo ruego, por favor déjenme marchar.

I beg you, please let me go.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Déjenme.

Leave me alone.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Déjenme contarles una historia muy interesante.

Let me tell you a very interesting story.

— 3 Idiots (2009)

Déjenme demostrar que puedo.

Let me prove that I can.

— Wicked (2024)

Déjenme explicarles.

Let me explain.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Váyanse y déjenme en paz.

Go away and leave me alone.

Déjenme intentar una cosa más.

Let me try one more thing.

— Greenland 2 (2026)

Déjenme llamar a mi abogado.

Let me call my lawyer.

Chicos, déjenme preguntarles algo.

Guys, let me ask you something.

Déjenme pasar.

Let me pass.

— La gran juerga (1966)

Déjenme que les demuestre.

Let me show you.

— 3 Idiots (2009)

Déjenme bajar e intentarlo.

Let me go down and try it.

— Ip Man (2008)

Déjenme decirles algo.

Let me tell you something.

Déjenme en paz.

Leave me alone.

— El castillo ambulante (2004)

Déjenme hablar con él.

Let me talk to him.

Por favor, déjenme ir.

Please let me go.

— The Host (2006)

Déjenme ir al grano.

Let me get to the point.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Déjenme mostrarles lo que hago.

Let me show you what I do.

— GOAT: Como cabras (2026)

Déjenme pensarlo.

Let me think about it.

— Parásitos (2019)

Dado que estoy acá, déjenme ayudarlos.

Since I’m here, let me help you.

Déjenme solo.

Leave me alone.

— La gran juerga (1966)

Déjenme contarles lo que hice hoy.

Let me tell you what I did today.

Déjenme decirles una cosa.

Let me tell you something.

Déjenme explicarles el contexto.

Let me explain the context to you.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Déjenme hacerlo primero.

Let me do it first.

— El chico y la garza (2023)

Por favor, déjenme.

Please, leave me alone.

— Greenland 2 (2026)

Déjenme ir.

Let me go.

— The Host (2006)

Por favor déjenme pasar.

Please let me through.

— Porco Rosso (1992)

Déjenme pasar, por favor.

Let me pass, please.

Déjenme presentarlos.

Let me introduce them.

— Porco Rosso (1992)

Déjenme aclararlo más.

Let me explain further.

Déjenme decir una sola cosa ahora mismo.

Let me say just one thing right now.

— El hombre de la Tierra (2007)

Déjenme empezar antes.

Let me start earlier.

Déjenme hablar con este tipo.

Let me talk to this guy.

Por favor, déjenme a solas con von Greim y la Srta.

Please leave me alone with von Greim and Miss.

— El hundimiento (2004)

No, déjenme ir, carajo.

No, let me go, damn it.

— Anora (2024)

Déjenme intentarlo.

Let me try.

— Wicked (2024)

Déjenme morir.

Let me die.

Déjenme pensar.

Let me think.

Y ahora, déjenme presentarles a mis ayudantes.

And now, let me introduce you to my assistants.

Déjenme salir.

Let me out.

— The Chaser (2008)

Déjenme contarles historia negra.

Let me tell you a dark story.

— Malcolm X (1992)

Déjenme decirles todo, Papá estaba en paz.

Let me tell you everything, Dad was at peace.

— Piku (2015)

Déjenme entrar.

Let me in.