Yap.Town

del juego

of the game

→ del
phrase Uncommon #12,161
of the game A contraction of “de” and “el”; depending on context, “del juego” can also mean “from the game.”
SP: Las reglas del juego son sencillas.
EN: The rules of the game are simple.

Esta es la regla del juego.

This is the rule of the game.

¿A qué hora es el inicio del juego?

What time does the game start?

Sobre todo si se trata del juego del amor.

Especially when it comes to the game of love.

— 飲食男女 (1994)

Es tiempo del juego de la botella.

It's time for Spin the Bottle.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Dinero de la droga o del juego que nadie va a echar de menos.

Drug or gambling money that nobody will miss.

— Gángster Americano (2007)

Después del juego, él se fue derecho a su casa a alimentar a su perro.

After the game, he went straight home to feed his dog.

Tom vomitó antes del juego porque estaba muy nervioso.

Tom vomited before the game because he was very nervous.

La alegría del juego desaparece y el miedo lo envuelve todo.

The joy of playing fades, and fear takes over.

— Rudo y Cursi (2008)

Tom aprendió fácilmente las reglas básicas del juego.

Tom easily learned the basic rules of the game.

¿Qué sabes del juego?

What do you know about the game?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

¡Es hora del juego!

It’s game time!

"Memsahib"pregunta que qué sabes del juego.

“Memsahib” asks what you know about the game.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Es un impulso genuino del juego.

It's a genuine boost to the game.

Hay una manera de salir del juego.

There is a way out of the game.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

No subestimes el valor del juego de roles.

Don't underestimate the value of role-playing.

— Fack ju Göhte (2013)

Cuando sacaron del juego a Jetty creí que era nuestro fin.

When they took Jetty out of the game, I thought it was our end.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Hablaremos después del juego.

We'll talk after the game.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Nuestro equipo se formó la semana del juego.

Our team was formed the week of the game.

Al final del juego, el rey y el peón vuelven a la misma caja.

At the end of the game, the king and the pawn return to the same box.

Lo decidiremos después del juego.

We'll decide after the game.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Hay que organizar la estructura del juego.

The structure of the game needs to be organized.

Los peones son el elemento vital del juego.

The pawns are the vital element of the game.

Tenés que poner la del juego.

You have to put the game one.

— Crímenes de familia (2020)

La instalación del juego me llevó dos horas.

Installing the game took me two hours.

Fin del juego.

Game over.

— Как я провёл этим летом (2010)