un nudo

Su bondad hizo que se me pusiera un nudo en la garganta.

His kindness brought a lump to my throat.

Antes siempre tenía un nudo.

I always used to have a knot in my neck.

— El Perfecto Asesino (1994)

Quería mear así que me hice un nudo en mi pene solo para ver tu cara!

I wanted to pee, so I tied a knot in my penis just to see your face!

— Mommy (2014)

No se debería amarrar con un nudo, sino sujetar con un hierro.

It should not be tied with a knot, but secured with an iron.

— Andrei Rublev (1966)

¿Sabes cómo amarrar un nudo?

Do you know how to tie a knot?

La próxima vez te haré un nudo en la cola.

Next time I'll tie a knot in your tail.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Sintió un nudo en la garganta y lágrimas comenzaron a fluir de sus ojos.

She felt a lump in her throat and tears began to flow from her eyes.

Tengo un nudo en la garganta.

I have a lump in my throat.

Todavía tengo un nudo en el estómago.

I still have a knot in my stomach.