Yap.Town

quisiste decir

you meant

→ querer
phrase Rare #45,871
you meant Used to ask or state what someone intended to say. Literally, it means “you wanted to say.”
SP: ¿Quisiste decir que ya te vas?
EN: Did you mean that you’re leaving already?

¿Qué quisiste decir antes?

What did you mean earlier?

— El Infierno (2010)

Creo que quisiste decir pollo cocido.

I think you meant cooked chicken.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿No quisiste decir"vamos"?

Didn't you mean “let's go”?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Entendí eso que quisiste decir, ¿sabes?

I understood what you meant, you know?

— 8½ (1963)

Quisiste decir como tú.

You meant to say "like you."

— Detrás del sol (2001)

Sé lo que quisiste decir.

I know what you meant.