Yap.Town

le dijo que

told ... that

→ le
phrase Uncommon #16,125
told ... that Le can mean him, her, or you (formal). When followed by a command or request, English often uses “told ... to” instead.
SP: El profesor le dijo que estudiara más.
EN: The teacher told him to study more.

Él le dijo que tenía razón.

He told her she was right.

Le dijo que entrara a la casa.

He told her to go inside the house.

— El Perfecto Asesino (1994)

Le dijo que yo era un buen ladrón.

He told him that I was a good thief.

— Perros de Reserva (1992)

Le dijo que me había visto allí la semana pasada.

He told her that he had seen me there last week.

El médico le dijo que dejase de fumar y de beber.

The doctor told him to stop smoking and drinking.

Kazu le dijo que él iría a Brasil en Mayo.

Kazu told her that he would be going to Brazil in May.

Le dijo que era feliz.

He told her he was happy.

¿Quién le dijo que no sirve para nada?

Who told you you're no good?

— Paris, je t'aime (2006)

Que anoche le dijo que no se iba a morir de hambre.

He told her last night that he wasn't going to starve to death.

— La sociedad de la nieve (2023)

¿No le dijo que hoy saldría antes?

Didn't you tell him you'd be leaving early today?

— Con Ánimo de Amar (2000)

Tom pensó que había terminado, pero Mary le dijo que no.

Tom thought he was finished, but Mary told him he wasn't.

Le dijo que no a todo, le parecía una mierda.

He said no to everything; he thought it was shit.

— Oh Boy (2012)

Nadie le dijo que la guerra había terminado.

Nobody told him that the war was over.

— Mother Night (1996)

Dijo que estuvo aquí el domingo y se le dijo que el chico había escapado.

He said he was here on Sunday and was told that the boy had escaped.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Le dijo que la quería.

He told her that he loved her.

Él le dijo que estudiara.

He told her to study.

¿Quién le dijo que usted es el que manda?

Who told you that you’re the one in charge?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Usted le dijo que había terminado el trabajo tres días atrás.

You told him that you had finished the job three days ago.

Su médico le dijo que no bebiera alcohol.

His doctor told him not to drink alcohol.

Ella lo abrazó y le dijo que lo amaba.

She hugged him and told him she loved him.

María le dijo que no la haga perder el tiempo.

Maria told him not to waste her time.

Le dijo que no era el momento, que lo importante era la empresa.

He told her it wasn’t the right time, that the company was what mattered.

— 7 años (2016)

La madre le dijo que cuidara de su hermano menor.

The mother told him to take care of his younger brother.

Le dijo que lo intentara con más ganas.

He told him to try harder.

Llamó al administrador y le dijo que abriera la casa y cuidara del niño incapaz.

He called the manager and told him to open the house and look after the disabled child.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Un tipo empezó a discutir, y el Lector le dijo que se callara.

A guy started arguing, and the Reader told him to shut up.