walk, go around
¡Algún día que andes por aquí te mataré!
One day when you’re around here, I’ll kill you!
— Picnic (1955)
Aunque le andes diciendo a todo el mundo que sí.
Even if you keep telling everyone yes.
— Vuelven (2017)
Deberías usar un casco cuando andes en motocicleta.
You should wear a helmet when riding a motorcycle.
No andes pidiendo ayuda, o el enemigo pensará que eres débil.
Don't go around asking for help, or the enemy will think you are weak.
— Левиафан (2014)
¡No andes en bata por la casa!
Don't walk around the house in your dressing gown!
No andes diciendo algo y luego lo contrario.
Don't go around saying one thing and then the opposite.
Don't beat around the bush.