todas las veces

every time

→ todo

phrase Rare #32,620

every time Used to refer to each occasion or to all the occasions when something happened. Often followed by que, as in “todas las veces que” (“every time that” or “all the times that”).

SP: Todas las veces que voy a ese restaurante, pido la misma sopa.

EN: Every time I go to that restaurant, I order the same soup.

Recordé todas las veces que me lo había dicho.

I remembered all the times he had told me.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Todas las veces que quieras.

As many times as you want.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Es lo mismo todas las veces.

It's the same every time.

— Delicatessen (1991)

Todas las veces que pueda escaparme, iré a verte al cine Paradiso.

Every time I can escape, I'll come see you at the Paradiso cinema.

— Cinema Paradiso (1988)

Pensá en todas las veces que estuvimos en problemas antes.

Think of all the times we've been in trouble before.

Todas las veces.

Every time.

Perdí la cuenta de todas las veces que me has ayudado.

I've lost count of all the times you've helped me.

No puedo evitar procrastinar todas las veces.

I can’t help procrastinating every time.