para que te

Ven aquí para que te presente.

Come here so I can introduce you.

— Devdas (2002)

Anda para que te mire el culo.

Walk so I can look at your ass.

— La Nuit américaine (1973)

Tienes que ir para que te revisen.

You have to go get checked out.

Llévate esto para que te ayude a empezar.

Take this with you to help you get started.

— Вор (1997)

Habla claro para que te escuchen los de la última fila.

Speak clearly so that those in the back row can hear you.

Y tú puedes fastidiar a otro para que te enseñe a trepar al podio.

And you can pester someone else to teach you how to climb onto the podium.

— TÁR (2022)

Creo que lo has hecho para que te manden al agujero.

I think you did it so they'd send you to the hole.

— Un profeta (2009)

¿Y cuándo me has ayudado tú para que te sientas tan mal?

And when have you ever helped me, for you to feel so bad about it?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Para que te encuentre antes.

So that he can find you sooner.

— El sonido de la muerte (2026)

¡No necesitan enseñarle muchas fotos para que te reconozca!

You don’t need to show him many photos for him to recognize you!

— Perros de Reserva (1992)