you have come
¿A qué has venido, Smoke?
What brings you here, Smoke?
— Pecadores (2025)
Entonces, ¿a qué has venido?
So, what have you come for?
— El espinazo del diablo (2001)
Has venido por Max.
You've come for Max.
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
¿Por qué has venido?
Why did you come?
— ¡Adiós Lenin! (2003)
¿Para qué has venido?
What have you come here for?
— Dolor y gloria (2019)
Has venido demasiado pronto.
You came too early.
¿Por qué no has venido antes?
Why didn’t you come earlier?
— Gangs of Wasseypur I (2012)
¿Por qué has venido aquí si no querías oírlo?
Why did you come here if you didn’t want to hear it?
¿Cómo has venido?
How did you get here?
— La vida de Adèle (2013)
¿A qué hora has venido esta mañana?
What time did you come this morning?
¿Ya has venido del pueblo?
Have you come back from the village yet?
— Volver (2006)
Has venido al lugar indicado.
You've come to the right place.
Has venido.
You have come.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
¿Por qué has venido a buscarme?
Why did you come looking for me?
— Gángster Americano (2007)
Pues por eso has venido, ¿verdad?
That's why you've come, isn't it?
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
¡Te esperaba el sábado, pero has venido hoy!
I was expecting you on Saturday, but you came today!
— Le notti di Cabiria (1957)
Has venido por mí.
You have come for me.
Cuarta hermana, has venido.
Fourth sister, you have come.
— La Linterna Roja (1991)
¿Tú para qué has venido?
What did you come here for?
— El salario del miedo (1953)
Al fin has venido.
You've finally arrived.
— 8½ (1963)
Has venido en busca de compañía y cariño.
You have come in search of companionship and affection.
¿Por qué no has venido con nosotros?
Why didn’t you come with us?
— La dolce vita (1960)
Gracias a Dios que has venido.
Thank God you came.
Me temo que no has venido lo suficientemente lejos.
I'm afraid you haven't come far enough.
— Marty Supremo (2025)
Si tanto te importan, ¿por qué has venido?
If you care so much about them, why have you come?
— El engaño (2026)
¿Por qué has venido aquí?
Why have you come here?
— Memorias de un Asesino (2003)
Entonces, ¿por qué has venido?
So why have you come?
— El tigre y el dragón (2000)
Ya, pero es que tú has venido aquí a hablar de esa señora y de tu madre.
Yeah, but the thing is, you came here to talk about that woman and your mother.
Has venido aquí a nadar, ¿verdad?
You came here to swim, right?
Y por qué has venido?
And why did you come?
— Hable con ella (2002)
¿Por qué has venido a mí?
Why have you come to me?
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
¿Con quién has venido?
Who did you come with?
No has venido a ver a tu abuela por tanto tiempo.
You haven't come to see your grandmother for so long.
— Locamente millonarios (2018)
Ya que has venido hasta aquí, ¿podría estar vigilando el lobo en mi lugar?
Since you’ve come all this way, could the wolf keep watch in my place?
— Lazzaro felice (2018)
Sí, te he llamado y has venido.
Yes, I called you and you came.
— Tres colores: Azul (1993)
Imagino que has venido por alguna razón.
I imagine you came for a reason.
Has venido porque me consideras como una hermana.
You've come because you consider me like a sister.
¡Si te gusta comer marisco, has venido al sitio adecuado!
If you like eating seafood, you’ve come to the right place!
¡Qué bien que has venido!
I'm so glad you came!
— Solaris (1972)
Has venido para estar con nosotros y te vas a quedar para siempre.
You came to be with us, and you’re going to stay forever.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Si tanto te preocupa, ¿por qué no has venido?
If you're so worried about it, why haven't you come?
— Un Taxista (2017)
¿Por qué has venido conmigo?
Why did you come with me?
¿Para qué has venido aquí?
Has venido de muy lejos.
You have come from very far away.
— El Submarino (1981)
¿Por qué no has venido a clase?
Why didn’t you come to class?
¿Y ahora a qué has venido?
So, what have you come here for now?
— Los olvidados (1950)
¿Cómo no has venido antes?
How come you didn't come earlier?
Geum-ja, ¿a qué has venido a estas horas?
Geum-ja, what are you doing here at this hour?
— Señora venganza (2005)
¿Seguro que has venido sola?
Are you sure you came alone?
— 암살 (2015)
¿Por qué has venido a verme, Benigno?
Why have you come to see me, Benigno?
Te conozco de toda la vida y nunca has venido a mi casa.
I've known you all my life and you've never come to my house.
— La grande bellezza (2013)
¡Tú mismo has venido aquí!
You came here of your own accord!
— Stalker (1979)
Has venido al lugar adecuado.
¿Y a qué has venido?
So what have you come here for?
— Oppenheimer (2023)
¿Kitty sabe que has venido?
Does Kitty know you've come?
Has venido rápido.
You came quickly.
— El Club de la Pelea (1999)
¿Sólo has venido para un día?
Did you only come for one day?
— Vida solo hay una (2011)
Ya has venido hasta aquí.
You've already come this far.
— 三峡好人 (2006)