Yap.Town

un novio

a boyfriend

→ uno
phrase Uncommon #15,636
a boyfriend Can also mean “a groom” when referring to a wedding.
SP: Lucía tiene un novio muy amable.
EN: Lucía has a very kind boyfriend.

Parece que ella encontró un novio.

It seems she found a boyfriend.

No, tuve un novio antes.

No, I had a boyfriend before.

— Y tu mamá también (2001)

¿Es un novio muy nuevo?

Is he a very new boyfriend?

— Cuestión de tiempo (2013)

No hay nada más peligroso que un novio celoso.

There's nothing more dangerous than a jealous boyfriend.

Aterrador es tenerte como hermana, buena suerte para encontrar un novio.

It must be awful having you as a sister. Good luck finding a boyfriend.

— El Infierno (2010)

Encuéntrame un novio inglés para mí.

Find me an English boyfriend.

— Aún estoy aquí (2024)

Puedes dejar de buscarme un novio.

You can stop looking for a boyfriend for me.

— स्वदेस (2004)

Tu hijo es un novio guapo.

Your son is a handsome boyfriend.

— Como agua para chocolate (1992)

Tuve un novio que era un vaquero.

I had a boyfriend who was a cowboy.

— Picnic (1955)

Yo tuve un novio una vez, Faizal.

I once had a boyfriend, Faizal.

— Queen (2014)

Pareces un novio.

You look like a boyfriend.

— स्वदेस (2004)

¿Y si nos quedamos un mes más y encuentro un novio maravilloso?

What if we stay for another month and I find an amazing boyfriend?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Decían que tenía un novio.

They said she had a boyfriend.

— Madre (2009)

¿Tienes un novio en Tokio?

Do you have a boyfriend in Tokyo?

— Tu nombre (2016)

Necesitas un novio.

You need a boyfriend.

Tengo un novio que me quiere.

I have a boyfriend who loves me.

¡Ojalá yo tuviera un novio como Tom!

I wish I had a boyfriend like Tom!

Un novio decente.

A decent boyfriend.

— El tiempo contigo (2019)

Quiero un novio estable.

I want a stable boyfriend.

— Fack ju Göhte (2013)

Él es un novio muy romántico que trae flores todas las noches.

He is a very romantic boyfriend who brings flowers every night.

Esa mujer de verdad necesita urgentemente un novio.

That woman really needs a boyfriend urgently.

— Suzume (2022)

Quiero un novio.

I want a boyfriend.

Debe ser algún nuevo plan para encontrarte un novio.

It must be some new plan to find you a boyfriend.

— Kal Ho Naa Ho (2003)