Yap.Town

yo preguntarme

to ask me, to wonder

→ preguntar
pregunt to ask + ar Infinitive + me me (object pronoun)
verb · 1st-person Uncommon #11,322
to ask me The attached pronoun me means “me” as the person being asked.
SP: Puedes preguntarme cualquier cosa.
EN: You can ask me anything.
to wonder In this meaning, me refers to the person doing the wondering: “to wonder to myself.”
SP: Empecé a preguntarme si tenía razón.
EN: I began to wonder if I was right.
Conjugation of preguntar

No debiste hacerlo sin preguntarme primero.

You shouldn't have done it without asking me first.

Llegué a preguntarme si tendría un cerdo.

I even wondered if he might have a pig.

— Amélie (2001)

Empiezo a preguntarme si nuestro trabajo tiene algún sentido.

I'm starting to wonder if our work has any meaning.

— 虐殺器官 (2017)

Justo después de preguntarme si tenía relación con algún delincuente.

Right after asking me if I had any connection to a criminal.

— Gángster Americano (2007)

¿Ni siquiera vas a preguntarme dónde estaba?

Aren’t you even going to ask me where I was?

¿Qué querías preguntarme?

What did you want to ask me?

¿Por qué no viniste a preguntarme antes?

Why didn’t you come ask me first?

No sabía qué ibas a preguntarme hoy.

I didn't know what you were going to ask me today.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Puedes preguntarme lo que quieras.

You can ask me whatever you want.

No deberías haber hecho eso sin preguntarme primero.

You shouldn’t have done that without asking me first.

También puedes preguntarme, ¿respiras, Chandramukhi?

You can also ask me, "Do you breathe, Chandramukhi?"

— Devdas (2002)

No puedo evitar preguntarme por el chico.

I can't help but wonder about the boy.

Si quiere preguntarme algo, llegué al coche enseguida.

If you want to ask me anything, I'll be at the car in a moment.

— Tres colores: Azul (1993)

Supongo que quieres preguntarme dónde estuve ayer por la tarde.

I suppose you want to ask me where I was yesterday afternoon.

Respeto tus sentimientos, pero debiste preguntarme antes de ir con Devdas.

I respect your feelings, but you should have asked me before going with Devdas.

— Devdas (2002)

¡Y deje de preguntarme!

And stop asking me!

— La infancia de Iván (1962)

Asumo que estás aquí para preguntarme por Tom.

I assume you're here to ask me about Tom.

¿Tienes que preguntarme eso?

Do you have to ask me that?

— Running on Empty (1988)

¿Sin preguntarme?

Without asking me?

— Il postino (1994)

Supongo que querrás preguntarme qué estuve haciendo ayer.

I suppose you'll want to ask me what I was doing yesterday.

Ya que aceptaste ir sin preguntarme.

Since you agreed to go without asking me.

— Andrei Rublev (1966)

Puede preguntarme ahora.

You can ask me now.

— La grande bellezza (2013)

No deberías preguntarme eso.

You shouldn't ask me that.

— Titanic (1997)

Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.

I can only wonder if it's the same for everyone else.

Gracias por preguntarme.

Thanks for asking me.

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Viniste a preguntarme eso?

Did you come to ask me that?

— Ne le dis à personne (2006)

¿No quieres preguntarme algo?

Don't you want to ask me something?

— Familia en renta (2025)

Y no puedo evitar preguntarme, ¿Mark Kerr todavía lo tiene en él?

And I can’t help wondering, does Mark Kerr still have it in him?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Ni te molestes en preguntarme.

Don't even bother asking me.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Después empecé a preguntarme si estaba maldito.

Then I started wondering if I was cursed.

— El hombre de la tierra (2007)

No podía evitar preguntarme qué estaba ocurriendo.

I couldn't help wondering what was happening.

¿No vas a preguntarme cómo ha ido?

Aren’t you going to ask me how it went?

— La ola (2008)

Puede preguntarme lo que quiera.

You can ask me anything you want.

No tienes derecho a preguntarme eso.

You have no right to ask me that.

No dudes en preguntarme.

Don't hesitate to ask me.

Por no preguntarme si lo hice.

For not asking me if I did it.

Hey, lo hicieron sin preguntarme ustedes dos!

Hey, you two did it without asking me!

— Una Voz Silenciosa (2016)