Yap.Town

del final

of the end

→ del
phrase Rare #32,392
of the end Del is the contraction of de + el. Final means “end” in these examples.
SP: La escena del final fue muy emotiva.
EN: The scene at the end was very moving.

¿Qué haces ahí descansando cuando estamos tan cerca del final?

What are you doing resting there when we're so close to the finish?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

No te rindas tan cerca del final.

Don't give up when you're so close to the finish line.

Déjame te cuento del final, papá.

Let me tell you the ending, Dad.

— Teléfono negro 2 (2025)

Se acordará de ello antes del final.

He will remember that before the end.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Este es el comienzo del final de su vida.

This is the beginning of the end of your life.

¿Qué se puede encontrar más allá del final del universo?

What can be found beyond the edge of the universe?

Tan cerca del final.

So close to the end.

— Sin novedad en el frente (2022)

¿Llegaremos antes del final de la película?

Will we get there before the movie ends?

¿Quién es esa anciana del final?

Who is that old woman at the end?

— El agente secreto (2025)

¿Qué se halla más allá del final del universo?

What lies beyond the edge of the universe?