el resultado

Estoy nervioso por el resultado.

I'm nervous about the result.

El resultado es el mismo.

The result is the same.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Ya conocía el resultado.

I already knew the result.

Mi vida es el resultado de todas las decisiones que he tenido que tomar.

My life is the result of all the decisions I've had to make.

— Marty Supremo (2025)

¿Cuál fue el resultado del primer tiempo?

What was the score at halftime?

Él estaba muy contento con el resultado.

He was very happy with the result.

Y me impresiona el resultado.

And I'm impressed by the result.

Estaban satisfechos con el resultado.

They were satisfied with the result.

El resultado del experimento fue una sustancia azul.

The result of the experiment was a blue substance.

¿Estabas contento con el resultado del examen?

Were you happy with the exam result?

¿De qué depende el resultado?

What does the result depend on?

— Rudo y Cursi (2008)

Ella parecía decepcionada con el resultado.

She seemed disappointed with the result.

El resultado fue realmente satisfactorio.

The result was truly satisfactory.

No estará contento con el resultado del partido porque perdieron por tres goles.

He won't be happy with the result of the match because they lost by three goals.

Pedro estaba muy descontento con el resultado de su examen.

Pedro was very unhappy with the result of his exam.

El resultado de la investigación.

The result of the investigation.

— Pacto de sangre (1944)

Ella se veía satisfecha con el resultado del examen.

She seemed satisfied with the result of the exam.

El resultado fue bien decepcionante.

The result was quite disappointing.

Ya veremos qué pasa mañana con el resultado.

We'll see what happens tomorrow with the result.

¡Esta batalla decidirá el resultado!

This battle will decide the outcome!

— Los Siete Samuráis (1954)

Parece que están satisfechos con el resultado.

It seems like they’re satisfied with the result.

El resultado estaba lejos de ser satisfactorio.

The result was far from satisfactory.

¿Cuál fue el resultado?

What was the result?

— Manon des sources (1986)

Y he aquí el resultado.

And here is the result.

— Adiós, muchachos (1987)

Y el resultado final es que los jinetes están juntos de nuevo.

And the end result is that the riders are together again.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

No nos queda más que esperar el resultado.

All we can do is wait for the result.

No tengo la intención de compartir el resultado con usted.

I do not intend to share the result with you.

Estábamos todos entusiasmados por el resultado de la experiencia.

We were all excited about the outcome of the experiment.

Yo estaba contento por el resultado.

I was happy with the result.

Es el resultado previsto.

It is the expected result.

El resultado del partido es incierto.

The outcome of the match is uncertain.

Quizás piensan que el resultado podría dar una nueva dirección a la sociedad.

Perhaps they think the result could give society a new direction.

— Súper 30 (2019)

Ellos están contentos con el resultado.

They are happy with the result.

Lo intentó, pero el resultado no fue como esperaba.

They tried, but the result wasn't what they expected.

— Amélie (2001)

No me importa el resultado.

I don't care about the result.

— RRR (2022)

El resultado me decepcionó.

The result disappointed me.

Ese es el resultado.

That's the result.

— Кин-дза-дза! (1986)

Está ansioso por conocer el resultado.

He is eager to know the result.

Está deprimido por el resultado.

He is depressed about the result.

El resultado fue mejor de lo esperado.

The result was better than expected.

Ella me preguntó por el resultado del examen.

She asked me about the exam results.

Te haremos saber el resultado en una semana.

We’ll let you know the result in a week.

Él está insatisfecho con el resultado.

He is dissatisfied with the result.

Y éste es el resultado.

And this is the result.

El resultado de la elección será analizado pronto.

The election results will be analyzed soon.

El resultado está delante de ustedes.

The result is before you.

— Dangal (2016)

Todavía queda por ver el resultado.

The result remains to be seen.

Estoy esperando el resultado de balística, Coronel.

I'm waiting for the ballistics results, Colonel.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Tom se veía preocupado por el resultado de una prueba de inglés.

Tom looked worried about the result of an English test.

Vale, lo hago ahora mismo y te mando el resultado por mensaje.

Okay, I'll do it right now and send you the result by message.

Hágame saber el resultado tan pronto como pueda.

Please let me know the result as soon as possible.

Y sobre el resultado de la apuesta de Gina, eso es nuestro secreto.

And as for the outcome of Gina's bet, that's our secret.

— Porco Rosso (1992)

Mira el resultado de hacer todas las cosas solo.

Look at the result of doing everything alone.

— Horas de terror (1997)

Puede que te sorprenda el resultado.

The result may surprise you.

El resultado del test es negativo.

The test result is negative.

Es pronto para determinar el resultado del bombardeo.

It is too early to determine the outcome of the bombing.

— Oppenheimer (2023)

Esto es el resultado de nuestra investigación.

This is the result of our research.

No te preocupes por el resultado del examen.

Don't worry about the exam result.

¿No sabes el resultado de tu operación?

Don’t you know the result of your operation?

— Дылда (2019)

El resultado de un largo entrenamiento.

The result of a long training.

— La doncella (2016)

El resultado fue poco significativo.

The result was insignificant.

Solo nos queda esperar por el resultado.

All we can do now is wait for the result.

En cuanto a mí, no estoy contento con el resultado de la prueba del otro día.

As for me, I'm not happy with the result of the test the other day.

Puede parecer el resultado de una pelea o lucha.

It may look like the result of a fight or struggle.

— Anatomía de una Caída (2023)

Estoy preocupado por el resultado del examen.

I'm worried about the exam result.

Su triunfo es el resultado de muchos años de perseverancia.

His triumph is the result of many years of perseverance.

Estoy inquieto por el resultado.

I'm anxious about the result.

El resultado de la guerra es incierto.

The outcome of the war is uncertain.

¿Puede haber algún error en el resultado del análisis o es completamente fiable?

Could there be any error in the analysis result or is it completely reliable?

Una enfermedad es a menudo el resultado de comer demasiado.

Illness is often the result of eating too much.