Yap.Town

se levantó

got up

→ se
phrase Common #3,324
got up Usually refers to getting up from bed or rising from a seat. The exact meaning depends on context.
SP: Se levantó temprano para caminar.
EN: He got up early to go for a walk.

Se levantó la niebla.

The fog lifted.

Pero se levantó y volvió a abrazarme.

But he got up and hugged me again.

— Volver (2006)

Tom se levantó de nuevo.

Tom got up again.

John se levantó mucho antes que de costumbre.

John got up much earlier than usual.

La muchacha se levantó de repente.

The girl suddenly stood up.

¿A qué hora se levantó usted?

What time did you get up?

Se levantó de su asiento.

He got up from his seat.

Ella se levantó.

She stood up.

La mujer se levantó de la silla y miró hacia la puerta.

The woman got up from her chair and looked towards the door.

El telón se levantó.

The curtain rose.

Ella se levantó temprano para ver la salida del sol.

She got up early to watch the sunrise.

Se levantó y se fue a su casa.

He got up and went home.

Tom se levantó y entonces todos los demás se levantaron también.

Tom stood up, and then everyone else stood up too.

No se levantó temprano.

He didn't get up early.

El paciente se levantó lentamente y bajó las escaleras.

The patient got up slowly and went downstairs.

El día siguiente, Richie se levantó al alba.

The next day, Richie got up at dawn.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Se levantó para asegurarse de que había apagado la luz de la cocina.

She got up to make sure she had turned off the kitchen light.

Tom se levantó de su asiento.

Tom got up from his seat.

El pueblo se levantó contra los invasores.

The people rose up against the invaders.

Mi hermano perdió el tren porque se levantó demasiado tarde.

My brother missed the train because he got up too late.

Una mujer se levantó repentinamente.

A woman suddenly stood up.

Él no se levantó.

He didn't get up.

— पीकू (2015)

Se levantó el sombrero cuando me vio.

He tipped his hat when he saw me.

Tom se levantó con gran cuidado.

Tom got up very carefully.

La gente se levantó.

The people stood up.

Se levantó a las seis y se fue a las siete.

He got up at six and left at seven.

Ella se levantó y caminó hacia la ventana.

She got up and walked to the window.

Se levantó.

He got up.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom se levantó.

Tom got up.

El viento se levantó.

The wind picked up.

— El niño y la garza (2023)

Bill se levantó temprano para tomar el primer tren.

Bill got up early to catch the first train.

Ella se levantó para contestar al teléfono.

She got up to answer the phone.

Se levantó tarde y no le dio tiempo a desayunar antes de salir corriendo.

She got up late and didn't have time for breakfast before rushing out.

Cuando me vio, se levantó el sombrero y me saludó.

When he saw me, he tipped his hat and greeted me.

Tom se levantó de su taburete.

Tom got up from his stool.

En medio de la discusión se levantó y se fue.

In the middle of the argument, he got up and left.

El hombre se levantó y fumó.

The man stood up and smoked.

Se levantó en el lado equivocado de la cama.

He got up on the wrong side of the bed.

— Amigos Intocables (2011)

Tom se levantó de la mesa.

Tom got up from the table.

Se acostó y se levantó quemado.

He went to bed and woke up burned.

— Carandiru (2003)

Se levantó antes que de costumbre.

He got up earlier than usual.

Ella se levantó y se fue a la mitad de nuestra conversación.

She got up and left in the middle of our conversation.

Ella se levantó tarde.

She got up late.

Se levantó un fuerte viento.

A strong wind arose.

Tom se levantó y empezó limpiando la mesa.

Tom got up and started cleaning the table.

No se levantó pronto.

He didn't get up soon.