sé que

Sé que algo te da miedo.

I know something scares you.

— Mulholland Drive (2001)

Sé que se me olvida algo.

I know I'm forgetting something.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Sé que estáis preocupados por Tom.

I know you're worried about Tom.

Sé que no estás interesado en matar.

I know you're not interested in killing.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Sé que es demasiado, pero no te preocupes.

I know it's a lot, but don't worry.

— Eternity (2025)

Sé que hice lo correcto.

I know I did the right thing.

Sé que Tom me está persiguiendo.

I know Tom is stalking me.

Sé que piensas que estoy loco.

I know you think I'm crazy.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Hermano, sé que me estás escuchando.

Brother, I know you're listening to me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sé que esto es lo correcto para mí.

I know this is the right thing for me.

Sé que él estará de acuerdo.

I know he'll agree.

Sé que mi sistema mejorará o ¿tú?

I know my system will improve, or do you?

— Piku (2015)

Sé que ella aún lo ama.

I know she still loves him.

— Moulin Rouge (2001)

Sé que te amo.

I know I love you.

Sé que fuiste tú.

I know it was you.

— Whiplash (2014)

Sé que Juan es honesto.

I know Juan is honest.

Sé que no siempre es fácil.

I know it’s not always easy.

Sé que es un gran favor.

I know it's a big favor.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Sé que usted mintió.

I know you lied.

Sé que lo has dicho.

I know you said it.

Y sé que no lo hiciste por mí.

And I know you didn't do it for me.

Sé que amas a Tom.

I know you love Tom.

Sé que siempre he sido duro contigo, y estás enfadado por eso.

I know I've always been tough on you, and you're angry about it.

— Ne Zha (2019)

Sé que están preocupados por Tom.

I know you’re worried about Tom.

Sé que es difícil de entender, pero tendrás que ser paciente.

I know it's hard to understand, but you'll have to be patient.

— Aún estoy aquí (2024)

Sé que tienes problemas con tu madre.

I know you're having problems with your mother.

Sé que irrita, pero no te vas a morir hoy, ¿vale?

I know it's annoying, but you're not going to die today, okay?

— Kajaki (2014)

Sé que Tom no es buen jugador de fútbol.

I know Tom isn't a good soccer player.

Sé que podría traerlo.

I know I could bring it.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Sé que él me está mirando.

I know he's watching me.

Sé que necesitas ir a Australia.

I know you need to go to Australia.

Sé que ella está durmiendo.

I know she's sleeping.

Boq, sé que pasa.

Boq, I know it happens.

— Wicked (2024)

Sé que te decepcioné, pero te compensaré.

I know I let you down, but I’ll make it up to you.

Sé que ha pasado algo.

I know something has happened.

— Uno de los nuestros (1990)

Sé que Tom entiende.

I know Tom understands.

Sé que no soy muy buena.

I know I'm not very good.

— La gran belleza (2013)

Sé que es una cosa complicada de hacer.

I know it's a complicated thing to do.

Sé que ustedes dos no se caen bien.

I know you two don't get along.

— The Internship (2026)

Sé que lo hizo.

I know he did.

Y sé que él quiere estar aquí.

And I know he wants to be here.

— The Smashing Machine (2025)

Me lo dieron y sé que lo metí en la maleta, pero no lo encuentro.

They gave it to me and I know I put it in my suitcase, but I can't find it.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Sé que así será.

I know it will be.

Sé que sois todos unos cobardes.

I know you're all cowards.

No sé que pensará cuando lea la carta.

I don't know what he'll think when he reads the letter.

— Happy Together (1997)

Sé que es difícil.

I know it's difficult.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Porque sé que ahora me dirás lo que pretendes.

Because I know you'll tell me what you're planning now.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Sé que la familia es tan importante para ti.

I know family is so important to you.

Sé que Tom no me dejaría colgada.

I know Tom wouldn’t leave me hanging.

Un momento, sé que la tengo.

One moment, I know I have it.

— Love Actually (2003)

Sé que pudo ponerse ropa de civil y huir.

I know he was able to change into civilian clothes and escape.

— Las flores de la guerra (2011)

Ahora sé que eres un hombre con sentimientos.

Now I know that you’re a man with feelings.

Sé que estoy descansando.

I know I'm resting.

— Uno de los nuestros (1990)

Sé que él odia a los musulmanes.

I know he hates Muslims.

Bueno, sé que mi amiga es muy hermosa.

Well, I know my friend is very beautiful.

— Drácula (2025)

Sé que no debería sentirme así.

I know I shouldn't feel this way.

Sé que ella te quiere mucho.

I know she loves you very much.

Sé que te gusta el café.

I know you like coffee.

Sé que ha sido duro.

I know it's been hard.

Sé que Tom es inocente.

I know Tom is innocent.

Sé que no te gusta Tom.

I know you don't like Tom.

Vaya, sé que te gusta tanto.

Wow, I know you like it so much.

— Divorcio a la italiana (1961)

Sé que es verdad.

I know it's true.

Sé que ustedes son vegetarianos.

I know you are vegetarians.

Sé que lo que acabamos de hacer es contra la ley.

I know what we just did is against the law.

Sé que creerán que éramos muy pobres.

I know they'll think we were very poor.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Hazme ese favor, sé que eres un colega.

Do me that favor, I know you're a colleague.

— Ciudad de Dios (2002)

Sé que somos diferentes.

I know we're different.

Sé que no lo parece pero el dinero es mío.

I know it doesn't seem like it, but the money is mine.

— Una segunda madre (2015)

No, sé que nuestro amor nos mantendrá firmes.

No, I know our love will keep us strong.

— Hamnet (2025)

Sé que todos ellos querrán ayudarte.

I know they’ll all want to help you.

Sé que la tarjeta está a su nombre.

I know the card is in your name.

Sé que Tom no se olvidará de hacer eso.

I know Tom won't forget to do that.

Sé que puedes hacer muy feliz a alguna mujer.

I know you can make a woman very happy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sé que estuviste ahí.

I know you were there.

Sé que él tiene novia.

I know he has a girlfriend.

Sé que era difícil.

I know it was difficult.

Sé que te gustan.

I know you like them.

Sé que había una gran iglesia ahí.

I know there was a big church there.

Sé que Tom es profesor de guitarra.

I know Tom is a guitar teacher.

Sé que no te merezco.

I know I don't deserve you.

Sé que eso es mentira.

I know that's a lie.

— Genocidal Organ (2017)

Sé que va a ser difícil para usted.

I know it’s going to be difficult for you.

— Intocable (2011)

Sé que lo sabéis.

I know you know it.

Sé que debería pensar en mamá y lo hago, pero estoy enamorado.

I know I should be thinking about Mom and I am, but I'm in love.

— Love Actually (2003)

Sé que soy bueno.

I know I'm good.

— Victoria (2015)

Sé que estás enamorado de mí.

I know you're in love with me.

Sé que es injusto para ti.

I know it's unfair to you.

— Zeta (2026)

Sé que tomarás la decisión correcta.

I know you’ll make the right decision.

Más tiempo pasaba más miedo tenía porque sé que a una madre como yo se la odia.

The more time passed, the more afraid I became because I know that a mother like me is hated.

— Mañana empieza todo (2016)

Sé que le dispararon a ese neumático.

I know they shot that tire.

— Impacto (1981)

Sé que Tom sabe.

I know Tom knows.

Sé que puedo confiar en su discreción.

I know I can trust your discretion.

Sé que está ahí.

I know it's there.

Sé que no eres totalmente inocente, tú también tienes tu parte de culpa.

I know you're not completely innocent; you also share some of the blame.

Sé que eres el dueño del departamento de policía.

I know you own the police department.

Sé que te he visto en alguna parte.

I know I've seen you somewhere.

Sé que haremos una maravillosa película juntos.

I know we'll make a wonderful movie together.

Sé que Tom es un poco más joven que Mary.

I know that Tom is a little younger than Mary.

Sé que esta ha sido una experiencia dolorosa.

I know this has been a painful experience.

Sé que vi algo moverse.

I know I saw something move.

Sé que lo tengo, pero no puedo dar con él.

I know I have it, but I can't find it.

Sé que debes estar asustado.

I know you must be scared.

Sé que soy pobre.

I know I am poor.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sé que estás mintiendo, te conozco bien.

I know you're lying, I know you well.

Te va a encantar la ciudad, Ben, sé que te encantará.

You're going to love the city, Ben; I know you'll love it.

— La canción del mar (2014)

Sé que es mi billete.

I know it's my ticket.

Sé que tu nombre está en el símbolo.

I know your name is on the symbol.

Sé que les diste órdenes de matarme, pero tú serás ejecutado.

I know you gave them orders to kill me, but you will be executed.

— La diva (1981)

Sé que Tom va a cambiar.

I know Tom is going to change.

Sé que puedo hacerlo mejor.

I know I can do better.

Sé que está en el departamento, pero no lo puedo encontrar.

I know it’s in the apartment, but I can’t find it.

Sé que no es fácil, Lakha.

I know it's not easy, Lakha.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Sé que eres listo y valiente.

I know you are smart and brave.

— Bugonia (2025)

Sé que te va a encantar esta película.

I know you're going to love this movie.

Escucha, sé que fue divertido.

Listen, I know it was fun.

— Masaan (2015)

Sé que has estado en la casa de David Ortiz.

I know you've been to David Ortiz's house.

— Durante la tormenta (2018)

Sé que Tom está agotado.

I know Tom is exhausted.

Sé que nunca os he gustado.

I know you've never liked me.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Sé que estamos a punto de enfrentarnos a un reto.

I know we're about to face a challenge.

Sé que vosotros hicisteis todo el trabajo.

I know you did all the work.

También sé que el trabajo no se hará muy bien.

I also know that the work won't be done very well.

Sé que mataste a un policía.

I know you killed a police officer.

— Carandiru (2003)

Sé que dentro de poco es tu cumpleaños.

I know your birthday is coming up soon.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Sé que su esposo murió, pero ella no creo.

I know her husband died, but she doesn't believe it.

— El manantial de las colinas (1986)

Sé que estás muy unido a Margot y que la entiendes mejor que nadie.

I know you're very close to Margot and that you understand her better than anyone.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Sé que no podrás hacer eso sin ayuda.

I know you won't be able to do that without help.

Sé que es muy improbable que podamos vender todas estas cosas.

I know it's very unlikely that we'll be able to sell all these things.

Sé que tú eres mi media naranja.

I know you're my other half.

Sé que llora después de tener sexo con él.

I know she cries after having sex with him.

Sé que Tomás es el que debe hacer eso.

I know Tomás is the one who has to do that.

Sé que quiere a su hijo más que a nadie.

I know she loves her son more than anyone.

— Vivir (1952)

Sé que está mal.

I know it's wrong.

— Zootrópolis 2 (2025)

Sé que eres un buen hombre.

I know you are a good man.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Sé que tengo que odiar a los humanos, pero tienen algo.

I know I'm supposed to hate humans, but there's something about them.

— Ratatouille (2007)

Sé que hay corrupción, pero muchos policías quieren trabajar honestamente.

I know there is corruption, but many police officers want to work honestly.

— Tropa de élite (2007)

Sé que Tom está durmiendo.

I know Tom is sleeping.

Sé que odian este juego.

I know you hate this game.

Sé que estarás de acuerdo conmigo.

I know you'll agree with me.

Sé que ya lo dije, pero hablo en serio.

I know I already said it, but I’m serious.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Sé que me he estado comportando de manera extraña.

I know I've been acting strangely.

— El club de la lucha (1999)

Sé que dios es misericordioso y me perdonará.

I know God is merciful and will forgive me.

— Andrei Rublev (1966)

Sé que suena extraño, pero es verdad.

I know it sounds strange, but it's true.

Sé que estás pensando en mí ¿Por qué debería pensar en ti?

I know you're thinking about me. Why should I think about you?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Sé que no puedo ocupar el lugar de Tom.

I know I can't take Tom's place.

Sé que es más fácil decir que hacer pero opino que deberías enfrentarlo.

I know it’s easier said than done, but I think you should face it.

Sé que tú también estás muy ocupada.

I know you're very busy too.

Sé que lo está pasando mal.

I know they're having a hard time.

— El orfanato (2007)

Ya no sé que soy.

I don't know what I am anymore.

— ¡Que te den profe! (2013)

Sé que a Mike le gusta el baloncesto.

I know Mike likes basketball.

Sé que quizás no sea nada ni pase nada, pero es mejor prevenir que curar.

I know it may be nothing and nothing may happen, but it’s better to be safe than sorry.

— O Som ao Redor (2012)

Sé que está prohibido, pero no hay otra opción.

I know it's forbidden, but there's no other option.

— Solaris (1972)

Sé que no es tan fácil como parece.

I know it’s not as easy as it seems.

Sé que tienen cerveza por aquí en algún lado.

I know they have beer around here somewhere.

— El botín (2026)

Sé que he dicho cosas muy extrañas.

I know I’ve said some very strange things.

— Your Name (2016)

Cuando estoy despierta sé que puedo vivir conmigo misma.

When I'm awake I know I can live with myself.

Sé que Tom está un poco preocupado.

I know Tom is a little worried.

Sé que os llevaron a ti y a mamá.

I know they took you and Mom.

— Aún estoy aquí (2024)

Sé que ya pasó tiempo.

I know it's been a while.

— Black Phone 2 (2025)

Claro que sé que se acabó.

Of course I know it's over.

— Titanic (1997)

Sé que me quiere allí.

I know he wants me there.

— Casi famosos (2000)

Solo sé que no sé nada, decía el filósofo.

"I only know that I know nothing," the philosopher said.

Sé que el Papa no tiene la culpa, pero ya ha venido a Río dos veces.

I know the Pope is not to blame, but he has already come to Rio twice.

— Tropa de élite (2007)

Sé que suena terrible, pero en mi opinión, el barco fue hundido.

I know it sounds terrible, but in my opinion, the ship was sunk.

— Rebeca (1940)

Sé que es rojo.

I know it’s red.

— Taxi Express (1998)

Sé que usted aprenderá mucho.

I know you will learn a lot.

Lo siento, viejo, sé que te preguntas qué demonios hago aquí.

Sorry, old man, I know you're wondering what the hell I'm doing here.

— Bugonia (2025)

Sé que lo haces de buena fe.

I know you're doing it in good faith.

Sé que a los pájaros les gusta.

I know the birds like it.

Sé que sabrás tomar la decisión correcta.

I know you'll make the right decision.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Sé que estáis ocupadas.

I know you're busy.

Sé que no estoy soñando.

I know I'm not dreaming.

Sé que es contra la ley.

I know it’s against the law.

Sé que hice algo horrible.

I know I did something horrible.

Sé que Tom le tiene miedo al perro de Mary.

I know Tom is afraid of Mary’s dog.

Sé que peleas sucio.

I know you fight dirty.

— The Running Man (2025)

Sé que yo sí.

I know I do.

Sé que mi música no es para todos.

I know my music isn't for everyone.

Mira, sé que mi marido acaba de hablar contigo.

Look, I know my husband just spoke to you.

— Greenland: El último refugio (2020)

Sé que el sol es muy caliente.

I know the sun is very hot.

Sé que te ama.

I know he loves you.

— Moulin Rouge (2001)

Y una familia sé que ya siempre tendré.

And I know I will always have a family.

— Los pecadores (2025)

Sé que fue muchas veces a ese lago.

I know he went to that lake many times.

Sé que no sabes.

I know you don't know.

Sé que usted está enamorado de mí.

I know you are in love with me.

Sé que lo harás, hijo.

I know you will, son.

— Greenland: El último refugio (2020)

Y sé que hiciste lo mejor que pudiste.

And I know you did the best you could.

Sé que alguien se esconde aquí.

I know someone is hiding here.

— La vida es bella (1997)

Sé que será incómodo hablar acerca del accidente.

I know it will be uncomfortable to talk about the accident.

Sé que están allá afuera.

I know they're out there.