un colega

Un colega me dio el dato.

A colleague tipped me off.

— Good bye, Lenin! (2003)

Hazme ese favor, sé que eres un colega.

Do me that favor, I know you're a colleague.

— Ciudad de Dios (2002)

Haz caso a la experiencia de un colega.

Heed a colleague's experience.

— El tambor de hojalata (1979)

Un colega de Ciudad de Dios trabajaba en el laboratorio.

A colleague from City of God worked in the lab.

— Ciudad de Dios (2002)

Un colega.

A colleague.

— Toni Erdmann (2016)

Es un colega.

He's a colleague.

— Perfectos desconocidos (2016)

Un amigo, un colega, una esposa.

A friend, a colleague, a wife.

— El hombre de la Tierra (2007)

Tenemos a un colega en España.

We have a colleague in Spain.

A un colega le tocó un premio de lotería y se fue de viaje.

A colleague won a lottery prize and went on a trip.

A ver, si Abdel muere, ¿perdemos un colega?

So, if Abdel dies, do we lose a colleague?

— El odio (1995)