civil

civil, civilian

θ i ˈb i l

adjective Rare #25,753

civil Often used to describe things related to society or citizens (e.g., “guerra civil” = “civil war”). It can also mean “polite” depending on context.

SP: Necesitamos ser civilizados y mantener un tono civil.

EN: We need to be civilized and keep a civil tone.

Forms of civil

civilciviles

Hiciste la ingeniería civil cierto?

You studied civil engineering, right?

— Piku (2015)

Ingeniería civil, último año.

Civil engineering, final year.

— Masaan (2015)

Quién tiene mejor posibilidad de volver a la vida civil?

Who has a better chance of returning to civilian life?

— ¡Que te den profe! (2013)

Civil, dentro de las instalaciones.

Civilian, within the facilities.

— Turno de noche (2026)

Incluso sostiene que el gobierno municipal ha violado la ley civil.

He even argues that the municipal government has violated civil law.

— Leviatán (2014)

A tu vocación civil en los tiempos de universidad no la recuerda nadie.

Nobody remembers your civic vocation during your university days.

— La gran belleza (2013)

El ataque a Shanghai fue uno de los primeros bombardeos sobre población civil.

The attack on Shanghai was one of the first bombings of a civilian population.

— El último emperador (1987)

Tom es civil.

Tom is a civilian.

Cliff, ¿escuchamos la radio civil?

Cliff, shall we listen to the civilian radio?

— Los muertos no mueren (2019)

Técnicamente, soy un escribano civil.

Technically, I am a civil-law notary.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tu hiciste la ingeniería civil.

You studied civil engineering.

— Piku (2015)

No tienen ninguna vocación civil.

They have no civic vocation.

— La gran belleza (2013)

noun Rare #29,198

civilian As a noun, refers to a person who is not part of the military or police.

SP: El civil declaró ante el juez.

EN: The civilian testified before the judge.

Declension of civil

civilescivil

Nunca antes había visto a un civil con un historial bloqueado.

I had never before seen a civilian with a blocked record.

— El hombre sin pasado (2010)

Y hay informes de que un civil puede estar a bordo.

And there are reports that a civilian may be on board.

— TRON: Ares (2025)

Y mañana, comprarme ropa de civil.

And tomorrow, I'll buy myself some civilian clothes.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Sé que pudo ponerse ropa de civil y huir.

I know he was able to change into civilian clothes and escape.

— Las flores de la guerra (2011)

Sólo quiero volver a ser un civil.

I just want to be a civilian again.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Es demasiado equipo para un civil.

It's too much equipment for a civilian.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Estoy aquí de civil.

I'm here in civilian clothes.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mejor de lo que fue como civil.

Better than it was as a civilian.

Dejaste que una civil entrara en este juego.

You let a civilian into this game.

— Shelter: El Protector (2026)