civil

civilian, non-military, civil

θ i ˈb i l
adjective Uncommon #25,864
civilian, non-military Often contrasts with military.
SP: La población civil necesita ayuda.
EN: The civilian population needs help.
civil Used in terms relating to citizens or to non-criminal law, such as ingeniería civil and ley civil.
SP: Estudia ingeniería civil en Madrid.
EN: He’s studying civil engineering in Madrid.
Forms of civil
civilciviles

Tu hiciste la ingeniería civil.

You studied civil engineering.

— Piku (2015)

Cliff, ¿escuchamos la radio civil?

Cliff, shall we listen to the civilian radio?

— Los muertos no mueren (2019)

Es piloto civil.

He’s a civilian pilot.

— Argentina 1985 (2022)

Civil, Julio.

Sure thing, Julio.

— Argentina 1985 (2022)

Civil, dentro de las instalaciones.

Civilian, within the facilities.

— Turno de noche (2026)

Incluso sostiene que el gobierno municipal ha violado la ley civil.

He even argues that the municipal government has violated civil law.

— Leviatán (2014)

Ingeniería civil, último año.

Civil engineering, final year.

— Masaan (2015)

No tienen ninguna vocación civil.

They have no civic vocation.

— La gran belleza (2013)

¿Y qué pasa si la justicia civil se hace cargo del juicio?

And what happens if the civil courts take over the trial?

— Argentina 1985 (2022)

¿Tienes libros del último año de Ingeniería civil?

Do you have any books from the final year of civil engineering?

— Masaan (2015)

¿Estado civil?

Marital status?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Hiciste la ingeniería civil cierto?

You studied civil engineering, right?

— Piku (2015)

El ataque a Shanghai fue uno de los primeros bombardeos sobre población civil.

The attack on Shanghai was one of the first bombings of a civilian population.

— El último emperador (1987)

¿Quién tiene mejor posibilidad de volver a la vida civil?

Who has a better chance of returning to civilian life?

— ¡Que te den profe! (2013)

A tu vocación civil en los tiempos de universidad no la recuerda nadie.

Nobody remembers your civic vocation during your university days.

— La gran belleza (2013)

noun Rare #30,661
civilian Often used in de civil to mean “in plain clothes.”
SP: El único civil del grupo no llevaba uniforme.
EN: The only civilian in the group wasn’t wearing a uniform.
Declension of civil
civilescivil

Nos vamos a casar por civil y por iglesia.

We’re getting married in a civil ceremony and in a church.

— Elena sabe (2023)

Estoy aquí de civil.

I'm here in civilian clothes.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sólo quiero volver a ser un civil.

I just want to be a civilian again.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Y mañana, comprarme ropa de civil.

And tomorrow, I'll buy myself some civilian clothes.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Mejor de lo que fue como civil.

Better than it was as a civilian.

Dejaste que una civil entrara en este juego.

You let a civilian into this game.

— Shelter: El Protector (2026)

Sé que pudo ponerse ropa de civil y huir.

I know he was able to change into civilian clothes and escape.

— Las flores de la guerra (2011)

Es demasiado equipo para un civil.

It's too much equipment for a civilian.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¡Vamos, civil!

Come on, civilian!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡Me miró como si fuera un agente vestido de civil!

He looked at me as if I were an undercover agent!

— El conformista (1971)

Y hay informes de que un civil puede estar a bordo.

And there are reports that a civilian may be on board.

— TRON: Ares (2025)