that's how it will be
Dijeron que estará bien y así será.
They said it would be fine, and it will be.
— La gran enfermedad del amor (2017)
"Siempre fue así y siempre así será."
It always has been that way, and it always will be.
— El club de los poetas muertos (1989)
Sé que te amo y así será para siempre.
I know I love you and it will always be that way.
— Control (2007)
Úsalo para vaciar tu espíritu y llegar al Tao, así será eterno.
Use it to empty your spirit and reach the Tao; then you will be eternal.
— Tigre y dragón (2000)
Así será cuando estén aquí, ¿de acuerdo, Tug?
That's how it'll be when they're here, okay, Tug?
— Kajaki (2014)
¿Por qué has decidido que así será?
Why have you decided that’s how it will be?
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)