tener sexo

to have sex

→ tener
phrase Uncommon #13,758
to have sex A direct, neutral expression for having sexual intercourse.
SP: No quiero tener sexo esta noche.
EN: I don't want to have sex tonight.

¿Quién va a una conferencia de matemáticas a tener sexo?

Who goes to a math conference to have sex?

— La gran enfermedad del amor (2017)

También las mujeres quieren tener sexo.

Women want to have sex too.

¿Vinieron para tener sexo?

Did you come here to have sex?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No hemos vuelto a tener sexo.

We haven't had sex again.

— La gran enfermedad del amor (2017)

¡Mierda, esperaba tener sexo!

Shit, I was hoping to have sex!

— Ha vuelto (2015)

Sé que llora después de tener sexo con él.

I know she cries after having sex with him.

Quiero tener sexo con ella.

I want to have sex with her.

¿A tener sexo?

To have sex?

— Primate (2026)

Me gustaba tener sexo con él.

I liked having sex with him.

Le pregunté directamente si quería tener sexo conmigo.

I asked her directly if she wanted to have sex with me.

Sé que piensas en tener sexo con esa muñeca.

I know you're thinking about having sex with that doll.

No puedes tener sexo casual antes.

You can't have casual sex before then.

— Sin conexión (2025)

Mennad y Baya iban a tener sexo.

Mennad and Baya were going to have sex.

Quiero tener sexo con él.

I want to have sex with him.

Borra esa cinta o nunca volveremos a tener sexo.

Delete that tape or we'll never have sex again.

Acabamos de tener sexo.

We just had sex.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No podemos tener sexo ahora.

We can't have sex right now.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)