el favor

favor, support, kindness

f a ˈb o ɾ
noun · masculine Uncommon #23,721
favor, support In the phrase «a favor de», means “in favour of.”
SP: Estoy a favor de la propuesta.
EN: I'm in favour of the proposal.
favor, kindness Often used in «hacer un favor» (“to do someone a favour”).
SP: ¿Me haces un favor?
EN: Will you do me a favour?
Declension of favor
favorfavores

Dice que las cosas van a mi favor.

He says things are going in my favor.

— Valor sentimental (2025)

La fortuna se ha vuelto a mi favor.

Fortune has turned in my favor.

Vas al jurado de acusación que puede decidir a tu favor.

You're going to the prosecution jury, which can decide in your favor.

— American Gangster (2007)

Señor por, favor.

Sir, please.

— स्वदेस (2004)

Li Jing se ha ganado mi favor en la batalla.

Li Jing has won my favor in the battle.

— Ne Zha (2019)

Un segundo favor que no olvidaré.

One more favor I won't forget.

— El manantial de las colinas (1986)

Este es mi último favor, ¿está bien?

This is my last favor, okay?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No le pidas ningún favor.

Don’t ask him/her for any favors.

¿A favor de qué se inclina?

Which side is he leaning towards?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Que el viento siempre sople a tu favor.

May the wind always blow in your favor.

— Greenland 2 (2026)

Lo hizo como favor personal.

He did it as a personal favor.

El árbitro fue parcial en favor del equipo de su país.

The referee was biased in favor of his country's team.

Puedes desear estar muerto, pero el tiempo corre a tu favor.

You may wish you were dead, but time is on your side.

— Reservoir Dogs (1992)

Hablaré en tu favor.

I’ll speak in your favor.

Yo no tengo nada para vender, ni le pedí ningún favor.

I have nothing to sell, and I didn't ask him for any favors.

— Nueve reinas (2000)

Estás al favor del plan, ¿no?

You're in favor of the plan, aren't you?

No me hiciste ningún favor, ¿de acuerdo?

You didn't do me any favors, okay?

— American Splendor (2003)

Sounds similar to