you like
Te gustan las chicas, ¿no?
You like girls, don't you?
Te gustan los elefantes.
You like elephants.
Sé que te gustan.
I know you like them.
No te gustan los gatos y eso no es la verdad.
You don't like cats and that's not the truth.
Mira, los hice tal como te gustan.
Look, I made them just the way you like them.
A ti te gustan los elefantes.
Te gustan las pelotas.
You like balls.
Sólo no te gustan las fiestas.
You just don't like parties.
— Eternity (2025)
Te gustan los payasos.
You like clowns.
— Open Your Eyes (1997)
Chun Sheng, ¿te gustan los coches?
Chun Sheng, do you like cars?
— ¡Vivir! (1994)
No te gustan Public Enemy, tío?
You don't like Public Enemy, dude?
— Haz lo que debas (1989)
Si te gustan más tus hijos o tus nietos.
Whether you like your children or your grandchildren more.
— Cuentos de Tokio (1953)
Te gustan las chicas más que el dinero.
You like girls more than money.
Te gustan los alimentos vencidos?
Do you like expired food?
— Chungking Express (1994)
Sé que te gustan los deportes.
I know you like sports.
De las que te gustan.
The ones you like.
Si prefieres escoge los que te gustan, y a los demás los echas.
If you prefer, pick the ones you like and throw the others away.
— También la lluvia (2011)
Te gustan las manzanas.
You like apples.
Si te gustan los hombres o las mujeres.
Whether you like men or women.
— Hable con ella (2002)
A ti te gustan los gatos, ¿verdad?
You like cats, don't you?
Te gustan las preguntas extremas.
You like extreme questions.
— Solaris (1972)
Te gustan mis gafas, ¿verdad?
You like my glasses, don't you?
— Black (2005)
No te gustan las chicas de verdad.
You don't like real girls.
— Blade Runner 2049 (2017)