no sé nada

I don't know anything

→ no
phrase Common #8,355
I don't know anything Often used to emphasize that you have no information about something.
SP: No sé nada de la reunión.
EN: I don't know anything about the meeting.

En verdad no sé nada de memoria.

I really don’t know anything by heart.

— La historia oficial (1985)

No sé nada.

I don't know anything.

— Casi famosos (2000)

No sé nada, señor.

I don't know anything, sir.

— Una batalla tras otra (2025)

Ese es un tema del que no sé nada.

That’s a subject I know nothing about.

Ya no sé nada.

I don't know anything anymore.

— Las diabólicas (1955)

No sé nada salvo que ella se fue la semana pasada.

I know nothing except that she left last week.

No sé, no sé nada ¿eso qué importa?

I don't know, I don't know anything, so what?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

No sé nada de ti.

I don't know anything about you.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Guido, ¿no es verdad que no sé nada?

Guido, isn't it true that I don't know anything?

— Fellini, ocho y medio (1963)

No sé nada acerca de su pasado.

I don't know anything about his past.

No sé nada al respecto.

I don't know anything about it.

No sé nada de béisbol.

I know nothing about baseball.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No sé nada, lo juro.

I don't know anything, I swear.

— Hasta que llegó su hora (1968)

No sé nada en absoluto de la URSS.

I know absolutely nothing about the USSR.

Para ser honesto, no sé nada.

To be honest, I don't know anything.

La verdad es que no sé nada al respecto.

The truth is, I don't know anything about it.

No sé nada en absoluto sobre la URSS.

I know absolutely nothing about the USSR.

Lo siento, realmente no sé nada más.

I'm sorry, I really don't know anything else.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

No sé nada acerca del futuro.

I don't know anything about the future.

No sé nada acerca de eso.

I don't know anything about that.

Sé que no sé nada.

I know that I know nothing.

Yo solo sé que no sé nada.

I only know that I know nothing.

Y no sé nada más.

And I don't know anything else.

— American Gangster (2007)

Sé una cosa, que no sé nada.

I know one thing: I know nothing.

No sé nada acerca de la carta perdida.

I know nothing about the missing letter.

No sé nada, Jonan.

I don't know anything, Jonan.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

De eso no sé nada.

I don't know anything about that.

Así que no sé nada.

So I don't know anything.

— Suzume (2022)

Para ser honesta, no sé nada.

To be honest, I don't know anything.

Todo lo que sé, es que no sé nada.

All I know is that I know nothing.

No tengo nada que ver con el accidente, y no sé nada.

I have nothing to do with the accident, and I know nothing.

No sé nada sobre ti.

I don't know anything about you.

Realmente no sé nada de ti.

I really don't know anything about you.

— Control (2007)

¡Que ya te lo he contado, tío, no sé nada, joder!

I’ve already told you, mate—I don’t know anything, for fuck’s sake!

— Bajocero (2021)

Te dije que no sé nada.

I told you I don't know anything.

Sólo sé que no sé nada.

I only know that I know nothing.

Solo sé que no sé nada, decía el filósofo.

"I only know that I know nothing," the philosopher said.

¡Hace tanto tiempo que no sé nada de ti!

I haven’t heard from you in so long!

— Greenland 2 (2026)

Joder, ¡no sé nada!

Fuck, I don't know anything!

— Reservoir Dogs (1992)

Solo sé que no sé nada.

I only know that I know nothing.

Yo puedo decir que no fui yo pero de los otros no sé nada.

I can say that it wasn't me, but I don't know anything about the others.

— Reservoir Dogs (1992)

¡No diré nada, pues no sé nada!

I won't say anything, because I don't know anything!

— Reservoir Dogs (1992)

Ya se lo dije, no sé nada.

I already told you, I don't know anything.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

No sé nada, Inspector.

I don't know anything, Inspector.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

No sé nada acerca de su familia.

I don't know anything about his family.

No sé nada más.

I don't know anything else.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Te juro que no sé nada.

I swear I don't know anything.

No sé nada, de verdad.

I don't know anything, really.

— Contratiempo (2017)

No sé nada todavía.

I don't know anything yet.

No puedo hacer de árbitro en una materia de la que no sé nada.

I cannot act as a referee in a matter I know nothing about.

— Funny Games (1997)