something has happened
¿Te ha pasado algo en la pierna?
Did something happen to your leg?
Le ha pasado algo a este reloj.
Something has happened to this watch.
Tenemos que llamar a la policía, ¿y si le ha pasado algo?
We have to call the police; what if something has happened to him?
— Caché (Escondido) (2005)
Ven rápido, ha pasado algo increíble que tienes que ver.
Come quickly, something incredible has happened that you have to see.