colgada

Sé que Tom no me dejaría colgada.

I know Tom wouldn’t leave me hanging.

Geeta está colgada de la piel de sus dientes.

Geeta is hanging on by the skin of her teeth.

— Dangal (2016)

Desearía ser una pintura de Andy Warhol colgada en la pared.

I wish I were an Andy Warhol painting hanging on the wall.

— Control (2007)

Amas una idea de mí colgada en tu pared.

You love an image of me hanging on your wall.

— Sin conexión (2025)

Esa pintura está colgada boca abajo.

That painting is hanging upside down.

Dijo que te la dejó colgada de una rama.

He said he left it hanging from a branch for you.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Hay ropa ensangrentada colgada en la calle principal.

There is bloody clothing hanging on the main street.

— Bacurau (2019)