ayudado

Tomás nos habría ayudado si se lo hubiéramos pedido.

Tomás would have helped us if we had asked him.

Este perro me ha ayudado a escapar.

This dog helped me escape.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Si mi madre hubiera estado todavía viva, me habría ayudado en aquel entonces.

If my mother had still been alive, she would have helped me back then.

Le he ayudado a traer el pupitre.

I helped him bring the desk.

Tú me has ayudado a encontrar mi escalera, Goro.

You helped me find my ladder, Goro.

— Tampopo (1985)

Le agradecí por haberme ayudado.

I thanked him for helping me.

Pero me habéis ayudado.

But you have helped me.

— La ola (2008)

Nunca me arrepentí de haberlo ayudado.

I never regretted helping him.

Espero haber ayudado.

I hope I helped.

Si les hubieran ayudado antes, no tendrían que morir así.

If they had been helped sooner, they wouldn't have to die like this.

— Kung Fu Sion (2004)

Sólo la hemos ayudado.

We've only helped her.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Y gracias por haberme ayudado.

And thank you for helping me.

— París, je t'aime (2006)

Tom debía haber ayudado a Mary a mover el sillón.

Tom should have helped Mary move the armchair.

Ziri comenzó a arrepentirse de lo que había ayudado a crear.

Ziri began to regret what she had helped to create.

Ha ayudado a salvar a muchos compatriotas.

He has helped save many compatriots.

— Oppenheimer (2023)

Por supuesto que podía haberme ayudado, pero no lo hizo.

Of course he could have helped me, but he didn't.

Tú nos has ayudado mucho, nosotros te ayudaremos a nuestra vez.

You have helped us a lot, we will help you in turn.

— Incendies (2010)

Un verdadero amigo me habría ayudado.

A true friend would have helped me.

He ayudado a mis padres con las tareas domésticas.

I have helped my parents with household chores.

Espero que eso lo haya ayudado.

I hope that helped you.

Una bofetada en la infancia debía haber ayudado.

A slap in the face during childhood should have helped.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Si me hubieras ayudado, podría haber terminado el trabajo.

If you had helped me, I could have finished the job.

Nos ha ayudado sin saber quiénes somos.

He has helped us without knowing who we are.

— RRR (2022)

Toda su vida ha ayudado a los pobres.

He has spent his entire life helping the poor.

Te agradezco mucho por haberme ayudado.

I really appreciate you helping me.

— Suzume (2022)

Perdí la cuenta de todas las veces que me has ayudado.

I've lost count of all the times you've helped me.

La anciana me agradeció por haberle ayudado a cruzar la calle.

The old woman thanked me for helping her cross the street.

Podría haber ayudado.

It could have helped.

— Jugada maestra (2026)

Y a quien lo haya ayudado.

And to whoever helped him.

— Jojo Rabbit (2019)

Podías haberme ayudado a convencerlo.

You could have helped me convince him.

Fue muy gentil de su parte haber ayudado a Zarka.

It was very kind of him to have helped Zarka.

— París, je t'aime (2006)

No habría ayudado mucho si hubieses venido.

It wouldn't have helped much if you had come.

— Dos hermanas (2003)

Siempre he ayudado a Tom.

I have always helped Tom.

Has ayudado a una noble causa.

You have helped a noble cause.

— Ratatouille (2007)

Me alegra haber ayudado.

Glad I could help.

Me ha ayudado mucho.

It has helped me a lot.

— Las diabólicas (1955)

Dormir nunca ha ayudado a nadie por mucho tiempo.

Sleeping has never helped anyone for very long.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Pero al menos podrías haber me ayudado.

But you could have helped me, at least.

— Do You Thing (2001)

Un amigo de verdad me habría ayudado.

A true friend would have helped me.

El que no acepta consejos no merece ser ayudado.

Those who won’t take advice don’t deserve to be helped.

Me has ayudado mucho.

You have helped me a lot.

Ziri comenzaba a arrepentirse de lo que había ayudado a crear.

Ziri was beginning to regret what she had helped to create.

Nunca te van a perdonar que me hayas ayudado.

They will never forgive you for helping me.

— El prisionero de las montañas (1996)

Bueno, tal vez podría haber ayudado.

Well, maybe I could have helped.

— Return to Silent Hill (2026)

Siempre me has ayudado.

You have always helped me.

Sí, nos has ayudado muchísimo.

Yes, you've helped us a lot.

— Cuentos de Tokio (1953)

Mi hermano tenía problemas, pero yo podría haberlo ayudado.

My brother had problems, but I could have helped him.

— Sin piedad (2026)

Él ya debe haber ayudado a Munni a abordar el tren.

He must have already helped Munni board the train.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Si me hubieras ayudado, lo habría logrado.

If you had helped me, I would have made it.

Nos ha ayudado mucho.

It has helped us a lot.

Si me hubieses ayudado, lo habría conseguido.

If you had helped me, I would have succeeded.

Me alegro de que me hayas ayudado.

I'm glad you helped me.

Caballeros, el Duque nos ha ayudado a todos al enviar estas tropas.

Gentlemen, the Duke has helped us all by sending these troops.

— Acantilado rojo (2008)

Pero a ti sí te han ayudado.

But they have helped you.

— Los pecadores (2025)

Sí, Bob me ha ayudado.

Yes, Bob has helped me.