tú finges

pretend, fake

→ fingir
fing pretend + es you-form present ending
verb · 2nd-person singular, present tense Rare #47,904
pretend, fake Informal singular: used when speaking to one person.
SP: Finges que no me conoces.
EN: You pretend you don’t know me.
Conjugation of fingir
Indicative present
SingularPlural
First finjo —
Second finges —
Third finge —
Subjunctive present
SingularPlural
First finjo —
Second finges —
Third finge —

Sólo lo finges.

You’re only pretending.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Sé que sólo finges ser malvado.

I know you're only pretending to be evil.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Si puedes fingir todo, ¿por qué no finges todo el espectáculo?

If you can fake everything, why not fake the whole show?

— The Running Man (2025)

¿Por qué finges ser amable, eh?

Why are you pretending to be nice, huh?

— Broker (2022)

Entonces finges que es mi culpa.

So you’re pretending it’s my fault.

— Gully Boy (2019)

¿Por qué finges que no me conoces?

Why are you pretending you don't know me?