pretend, feign
Sé que sólo finges ser malvado.
I know you're only pretending to be evil.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Si puedes fingir todo, ¿Por qué no finges todo el espectáculo?
If you can fake everything, why not fake the whole show?
— The Running Man (2025)
Sólo lo finges.
You’re only pretending.
— El cielo sobre Berlín (1987)
Entonces finges que es mi culpa.
So you’re pretending it’s my fault.
— Gully Boy (2019)