el departamento

department, apartment

→ el

phrase Uncommon #12,367

department, apartment Can refer to a work department or to an apartment, depending on context. In many Latin American countries, it commonly means apartment.

SP: Le enseñé el departamento.

EN: I showed them the apartment.

Debo encontrar al tipo que tienes en el departamento.

I have to find the guy you have in the apartment.

Sé que está en el departamento, pero no lo puedo encontrar.

I know it’s in the apartment, but I can’t find it.

Hicieron el departamento para que fuese fácil enloquecer.

They designed the apartment to make it easy to go crazy.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Con el departamento de policía.

With the police department.

El departamento de servicio está por allá.

The service department is over there.

Estuvo impresionante lo que hiciste en el departamento.

What you did in the department was impressive.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Esperando en el departamento de al lado.

Waiting in the apartment next door.

Mira, hable con Gabo, y me dijo que vives en el departamento de Orlando.

Look, I spoke with Gabo, and he told me you're living in Orlando's apartment.

— Una mujer fantástica (2017)

Se lo presentamos a todo el mundo, en el departamento.

We introduced him to everyone in the department.

— El agente secreto (2025)

Alquilamos el departamento.

We rented the apartment.

El departamento de Tom es un poco demasiado grande para solo una persona.

Tom's apartment is a little too big for just one person.

El departamento no está embrujado.

The apartment is not haunted.

— O Som ao Redor (2012)

Le enseñé el departamento.

I showed him the apartment.

— Atrápame si puedes (2002)

Él es profesor en el departamento de medicina.

He is a professor in the department of medicine.

El departamento de producción no puede crecer más en su oficina actual.

The production department cannot grow any larger in its current office.

Aunque de esa forma las cosas con el departamento irían más rápido.

Although that way things with the department would go faster.

— Good bye, Lenin! (2003)

Paga el alquiler a tiempo, nunca deja el departamento.

He pays his rent on time, never leaves the apartment.

El departamento es todo tuyo.

The apartment is all yours.

— Laurence Anyways (2012)

Mi trabajo es en el departamento escolar.

My job is in the school department.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Hablé con mi contacto en el departamento.

I spoke with my contact in the department.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Sí, ¿porqué el departamento de venta no ha cumplido el plan de carga?

Yes, why hasn't the sales department met the loading plan?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Veremos cómo hacemos con el departamento.

We'll see what we do about the apartment.

— Una mujer fantástica (2017)

El departamento de Tom tiene tres dormitorios.

Tom's apartment has three bedrooms.