pensar en ti

think about you

→ pensar
phrase Common #5,843
think about you Spanish uses en with pensar when talking about someone or something you have in mind.
SP: A veces me gusta pensar en ti.
EN: Sometimes I like to think about you.

Solo escuchar esa canción me hace pensar en ti.

Just hearing that song makes me think of you.

Pero te juro que no ha pasado un solo día en que haya dejado de pensar en ti.

But I swear, not a single day has gone by without me thinking about you.

— Amores perros (2000)

Se me acelera el pulso sólo de pensar en ti.

My pulse races just thinking about you.

Sé que estás pensando en mí ¿Por qué debería pensar en ti?

I know you're thinking about me. Why should I think about you?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ahora tienes que pensar en ti.

Now you have to think about yourself.

No hago más que pensar en ti.

I can't stop thinking about you.

No paso una hora sin pensar en ti con amor.

Not an hour goes by without me thinking of you lovingly.

Se me acelera el pulso al pensar en ti.

My pulse quickens when I think of you.

Y eso me hizo pensar en ti.

And that made me think of you.

— Scream 7 (2026)

¿Cómo puede tu mejor amigo querer irse sin pensar en ti?

How can your best friend want to leave without thinking about you?

— A primera vista (2014)

No puedo pensar en ti más que como un amigo.

I can't think of you as anything more than a friend.

Pero tengo vida para pensar en ti.

But I have time to think about you.

— O Auto da Compadecida (2000)