essa foi

that was

→ esse

phrase Uncommon #8,747

that was Used to refer to a feminine noun, event, or situation in the past.

PO: Essa foi uma ótima ideia.

EN: That was a great idea.

Essa foi a gota d'água para os inimigos de Robert.

That was the last straw for Robert’s enemies.

— Oppenheimer (2023)

Essa foi uma das causas de mudança na bacia do rio do São Lourenço.

This was one of the causes of change in the São Lourenço river basin.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Essa foi a última vez.

That was the last time.

Essa foi forte!

That was intense!

— Uma Família de Dois (2016)

Nossa, essa foi por pouco.

Wow, that was a close call.

— Ele Está de Volta (2015)

Essa foi pegadinha, né?

That was a trick question, wasn’t it?

— Os Caras Malvados (2022)

Essa foi sua salvação, Sonny.

That was your salvation, Sonny.

— F1: O Filme (2025)

Essa foi demais!

That was too much!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Essa foi minha primeira visita ao Japão.

This was my first visit to Japan.

Essa foi quase.

That was close.

Essa foi uma ordem da central de controle.

That was an order from headquarters control.

— Invasão Zumbi (2016)

Essa foi boa, Bagha.

That was a good one, Bagha.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Essa foi minha abordagem.

That was my approach.

Está dizendo que essa foi sua primeira vez?

Are you saying this was your first time?

— A Grande Beleza (2013)

Essa foi uma das minhas idéias mais brilhantes.

That was one of my most brilliant ideas.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Essa foi a única coisa que eu poderia fazer.

That was the only thing I could do.

Essa foi insana!

That was insane!

— Victoria (2015)

Essa foi a coisa mais estúpida que eu já disse.

That was the stupidest thing I’ve ever said.

Essa foi só a versão oficial.

That was just the official version.

— Trem-Bala (2022)

Essa foi a noite que eu morri.

That was the night I died.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Essa foi minha última palavra.

That was my last word.

— Ratatouille (2007)

Essa foi sensacional.

That was amazing.

— Laurence Anyways (2012)

Essa foi a melhor!

That was the best one!

— A Noite Americana (1973)

That was a good one.

— Wicked (2024)

Essa foi minha escola.

That was my school.

— Simplesmente Amor (2003)

Essa foi pra você, Felipe.

That one was for you, Felipe.

— Aquarius (2016)

Essa foi a intenção.

That was the intention.

Essa foi uma decisão que ficou para Jhilmil decidir.

That was a decision for Jhilmil to make.

— Barfi! (2012)

E essa foi a minha história.

And that was my story.

— O Segredo de Aman (2003)

Essa foi a única coisa que precisei fazer.

That was the only thing I needed to do.

Essa foi mesmo incrível!

That was truly amazing!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Essa foi perto.

That was close.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Essa foi uma boa tentativa.

That was a good try.

Essa foi a última vez que você bateu em mim.

That was the last time you hit me.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Essa foi muito perto.

That was a close one.

Essa foi sua ideia, Tom.

That was your idea, Tom.

Essa foi de ensaio.

That was just a rehearsal.

— Violência Gratuita (1997)

Essa foi minha idéia.

That was my idea.

Essa foi péssima.

That was terrible.

— A Sociedade da Neve (2023)

E essa foi a última vez que você o viu.

And that was the last time you saw him.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

That was a good one!

— O Tao de Steve (2000)

Essa foi meu velho que ensinou.

That's what my old man taught me.

— Férias de Amor (1955)