ponha-se

put yourself

→ pôr
phrase Rare #22,304
put yourself A formal command meaning to put or get yourself into a position or state; the phrase that follows specifies which one.
PO: Ponha-se à mesa, por favor.
EN: Please sit at the table.

Ponha-se fina!

Get a grip!

Ponha-se no seu lugar.

Put yourself in their shoes.

— Não Dês Bronca (1989)

Ponha-se de joelhos.

Get down on your knees.

Ponha-se fino!

Get smart!

Por favor, ponha-se no meu lugar.

Please put yourself in my shoes.

Ponha-se no seu lugar, Dev!

Know your place, Dev!

— Devdas (2002)

Ponha-se de pé, filha minha.

Stand up, my daughter.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ponha-se no seu lugar!

Get back in your place!

— Devdas (2002)

Ponha-se no lugar do cliente.

Put yourself in the customer's shoes.

— The Host - A Criatura (2006)