pobre menina

poor girl

→ pobre
phrase Rare #27,866
poor girl Here, “poor” expresses sympathy or pity; in other contexts, pobre can mean lacking money.
PO: A pobre menina perdeu o brinquedo.
EN: The poor girl lost her toy.

Minha pobre menina.

My poor girl.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

A pobre menina olhou para o céu.

The poor girl looked up at the sky.

Oh Deus, minha pobre menina.

Oh God, my poor girl.

— Guardiões do Dia (2006)

Pobre menina, terminar daquele jeito.

Poor girl, to end up like that.

— Suspiria (1977)

A pobre menina ficou cega.

The poor girl went blind.

Aquela pobre menina.

That poor girl.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)