é culpa sua

it's your fault

→ ser
phrase Uncommon #12,847
it's your fault Used to say that someone is responsible for something bad. The phrase can also appear with a subject before it, as in “Isto é culpa sua” (“This is your fault”).
PO: A culpa é sua, não minha.
EN: It's your fault, not mine.

Não é culpa sua, nunca foi.

It's not your fault; it never was.

— A Canção do Mar (2014)

Isto é culpa sua ou nossa?

Is this your fault or ours?

Nunca é culpa sua.

It's never your fault.

— Amor de Improviso (2017)

É culpa sua, é minha.

It's your fault; it's mine.

— Cães Danados (1992)

É culpa sua, não minha.

It's your fault, not mine.

Alfred, é culpa sua.

Alfred, it's your fault.

— O Tambor (1979)

Não é culpa sua se o seu marido a abandonou com três filhos.

It's not your fault if your husband abandoned you with three children.

— Fala com Ela (2002)

Isso não é culpa sua.

This isn't your fault.

É culpa sua, Serguei Petrovitch.

It's your fault, Sergei Petrovich.

— Sol Enganador (1994)

Diga-lhes que não é culpa sua.

Tell them it's not your fault.

É culpa sua!

It's your fault!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não é culpa sua, Tom.

It's not your fault, Tom.

Tudo isso é culpa sua.

This is all your fault.