a nora

Merda, então estou lavando pratos na casa da minha nora?

Damn, so I'm washing dishes at my daughter-in-law's house?

— Parasita (2019)

A nora passou uma conversa no filho dela, e eles se mudaram.

The daughter-in-law gave her son a talking-to, and they moved away.

— Assunto de Família (2018)

O que é nora?

What is a daughter-in-law?

— Pinóquio (2019)

São para sua nora, certo?

These are for your daughter-in-law, right?

— Viver (1952)

Pedi uma nora e fui ganhei um genro!

I asked for a daughter-in-law and I got a son-in-law!

— O Segredo de Aman (2003)

Esta é sua nora.

This is your daughter-in-law.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não sei se ela será minha nora, mas já é minha filha.

I don’t know if she’ll be my daughter-in-law, but she’s already my daughter.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você sabe girar a nora?

Do you know how to turn the waterwheel?

— Pinóquio (2019)

Maria é nora de Tom.

Maria is Tom's daughter-in-law.

Só serei sua nora, no dia em que Gia for sua neta.

I will only be your daughter-in-law on the day Gia is your granddaughter.

— O Segredo de Aman (2003)