a fraqueza

Você não sabe que a fraqueza da mulher do patrão é bicho e dinheiro?

Don't you know that the boss's wife's weakness is animals and money?

— O Auto da Compadecida (2000)

Porcelana de Sèvres, minha fraqueza!

Sèvres porcelain, my weakness!

— Arca Russa (2002)

A mesma fraqueza.

The same weakness.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Por que exibir a fraqueza dos outros para todo mundo?

Why display the weakness of others for everyone to see?

— 3 Idiotas (2009)

Porque é um sinal de fraqueza.

Because it's a sign of weakness.

— F1: O Filme (2025)

Exprimir seus sentimentos não é sinal de fraqueza.

Expressing your feelings is not a sign of weakness.

Sinal de fraqueza.

A sign of weakness.

— F1: O Filme (2025)

Já sei a fraqueza dele.

I already know his weakness.

— O Castelo Animado (2004)

Clãs não podem demonstrar fraqueza.

Clans cannot show weakness.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Uma fraqueza?

A weakness?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Todo mundo tem pontos de fraqueza.

Everyone has weaknesses.

E essa era sua fraqueza.

And that was your weakness.

— Senna (2010)

Luto é uma fraqueza.

Grief is a weakness.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Diga-me, como saberia que minha fraqueza é minha sétima pena de voo?

Tell me, how would I know that my weakness is my seventh flight feather?

— O Menino e a Garça (2023)

Mas, pensando bem, talvez seja melhor explorar a maior fraqueza dele.

But, on second thought, maybe it would be better to exploit his greatest weakness.

— Os Caras Malvados (2022)

Era a nossa maior fraqueza e a nossa grande força.

It was our greatest weakness and our greatest strength.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tem que ter uma fraqueza, né?

You have to have a weakness, right?

— Máquina de Guerra (2026)