don't be afraid
Não tenha medo, filho.
Don't be afraid, son.
— The Bluff (2026)
Não tenha medo, minha pequena!
Don't be afraid, my little one!
— მონანიება (1987)
Não, não tenha medo.
No, don't be afraid.
— Feliz como Lázaro (2018)
Hamnet, não tenha medo.
Hamnet, don't be afraid.
— Hamnet (2025)
Não tenha medo, Cristo não morreu.
Do not be afraid, Christ is not dead.
Não confie, não tenha medo, não pergunte!
Don’t trust, don’t be afraid, don’t ask!
Sente-se, não tenha medo.
Sit down, don't be afraid.
— Служебный роман (1977)
Não é nada, não tenha medo!
It's nothing, don't be afraid!
Não tenha medo, não são tão maus.
Don't be afraid, they're not that bad.
— O Castelo Andante (2004)
Não tenha medo, mas fique quieto!
Don't be afraid, but stay quiet!
— Fellini 8½ (1963)
Não tenha medo, eu sou uma amiga.
Don't be afraid, I'm a friend.
— A Princesa Mononoke (1997)
Não tenha medo de mim.
Don't be afraid of me.
— Voltar (2006)
Está tudo bem não tenha medo.
It's okay; don't be afraid.
— Broker - Intermediários (2022)
Venha, não tenha medo.
Come, don't be afraid.
— O Orfanato (2007)
Não tenha medo.
Don't be afraid.
— Jojo Rabbit (2019)
Não tenha medo no escritório.
Don't be afraid at the office.
Boq, não tenha medo.
Boq, don't be afraid.
— Wicked: Pelo Bem (2025)
Não tenha medo, Farhan.
Don't be afraid, Farhan.
— 3 Idiots (2009)
E ainda quer que eu não tenha medo.
And he still wants me not to be afraid.
— Guerra e Paz (1968)
Não tenha medo!
Don't be afraid!
— O Tambor (1979)
Keti, não tenha medo!
Keti, don't be afraid!
Não tenha medo do vento.
Don't be afraid of the wind.
— Morangos Silvestres (1957)
Não tenha medo, San.
Don't be afraid, San.
Não tenha medo, Comissário, são apenas alguns amigos.
Don't be afraid, Commissioner; they're just a few friends.
— Diva (1981)
Não tenha medo, eu só quero ajudá-la.
Don't be afraid, I just want to help you.
— A Viagem de Chihiro (2001)
Entre, não tenha medo.
Come in, don't be afraid.
Não tenha medo, jovem Peregrin Tûk.
Do not be afraid, young Peregrin Tûk.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Não tenha medo, por favor.
Please don't be afraid.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Não tenha medo, Saya.
Don't be afraid, Saya.
— O Teu Nome (2016)
Não tenha medo das ondas do mar.
Don't be afraid of the ocean waves.