Yap.Town

bom trabalho

good job

→ bom
phrase Common #4,498
good job Can be used as praise: 'well done.' It can also literally mean 'a good job' or 'good work' in other contexts.
PO: Bom trabalho! Você terminou tudo a tempo.
EN: Good job! You finished everything on time.

Bom trabalho a todos.

Good work, everyone.

— O Menino e a Garça (2023)

Bom trabalho, Mac.

Good job, Mac.

— A Grande Escapada (1966)

Tenha um bom dia e bom trabalho.

Have a good day and a productive day at work.

— Sol Secreto (2007)

Bom trabalho, pessoal.

Good job, everyone.

— Os Caras Malvados (2022)

Bom trabalho, David.

Good job, David.

— O Quinto Elemento (1997)

Bom trabalho, maninha.

Good job, sis.

— A Voz do Silêncio (2016)

Obrigada, Paula, bom trabalho.

Thank you, Paula, good job.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Muito bom trabalho.

Very good work.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Bom trabalho para vocês.

Good job to you all.

— A Noite Americana (1973)

Bom trabalho, Takeshi.

Good job, Takeshi.

— Agente Zeta (2026)

Bom trabalho.

Good job.

— Os Caras Malvados (2022)

Bom trabalho aí a todos.

Good job, everyone!

— Tropa de Elite (2007)

Bom trabalho, Maddie.

Good job, Maddie.

— Missão Refúgio (2026)

Bom trabalho, rapazes.

Good job, guys.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Bom trabalho, J-Dog.

Good job, J-Dog.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Bom trabalho, minha família!

Good job, my family!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Bom trabalho por me fazer lembrar do meu passado doloroso.

Good job for reminding me of my painful past.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Bom trabalho, Teshi!

Good job, Teshi!

— Your name. (2016)

Bem, mantenha o bom trabalho.

Well, keep up the good work.

— Perfect Blue (1998)

Bom trabalho com a faca, Sr. Steerforth.

Good work with the knife, Mr. Steerforth.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Bom trabalho, Prendergast.

Good work, Prendergast.

— Um Dia de Fúria (1993)

Bom trabalho, tenho orgulho de vocês.

Good job, I'm proud of you all.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O chefe elogiou-o por seu bom trabalho.

The boss praised him for his good work.

Esteban, bom trabalho!

Esteban, good job!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Mantenha o bom trabalho.

Keep up the good work.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Bom trabalho, Kachra.

Good work, Kachra.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Bom trabalho, pessoal!

Good job, everyone!

Bom trabalho!

Good job!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Bom trabalho, cara!

Good job, man!

Bom trabalho hoje!

Good job today!

— Família de Aluguel (2025)

Bom trabalho, Prosser.

Good job, Prosser.

— Em Campo Minado (2014)

Bom trabalho, você poderia tê-lo matado antes dele voltar ao trabalho.

Good job; you could have killed him before he went back to work.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)