Yap.Town

com prazer

with pleasure

→ com
phrase Uncommon #16,480
with pleasure Used to politely agree or say you are happy to do something. Can also mean 'gladly.'
PO: —Pode me ajudar? —Com prazer.
EN: —Can you help me? —With pleasure.

Vou fazer o café, e com prazer!

I'll make the coffee, and with pleasure!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Dom Calogero, por minha parte aceito-o com prazer!

Dom Calogero, for my part, I accept it with pleasure!

— O Leopardo (1963)

Com prazer, macaco branco.

With pleasure, white monkey.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu vou ajudar você com prazer.

I will gladly help you.

Ela nos ajudou com prazer.

She helped us with pleasure.

Eu te ajudarei com prazer.

I will gladly help you.

Com prazer!

Soon!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pagarei mais com prazer por algo que seja de uma melhor qualidade.

I’d gladly pay more for something that’s better quality.

Virei com prazer.

I will gladly come.

— Служебный роман (1977)

Com prazer.

Soon.

— Chicago (2002)

Sim, com prazer.

Yes, with pleasure.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Com prazer, Juliette.

My pleasure, Juliette.

— A Grande Escapada (1966)

Eu lhe daria com prazer a chave, mas não posso.

I would gladly give you the key, but I can't.

Nós aceitamos sua oferta com prazer.

We gladly accept your offer.

Se eu tivesse tempo, com prazer te visitaria.

If I had the time, I would gladly visit you.

E eu o aceito com prazer.

And I gladly accept it.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Lembro com prazer de minha infância.

I remember my childhood with pleasure.

Com prazer, eu passo por lá.

I'll gladly stop by.

— O Capitão (2018)