be left behind
Seria vergonhoso ficar para trás.
It would be shameful to be left behind.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Não serei o único a ficar para trás.
I won't be the only one left behind.
— A Oeste Nada de Novo (2022)
A minha parte pobre estava a ficar para trás em relação à minha parte rica.
My poor side was falling behind my rich side.