Yap.Town

está em apuros

in trouble

→ estar
phrase Uncommon #11,748
in trouble Used when someone is in a difficult, risky, or problematic situation.
PO: Você está em apuros, meu amigo.
EN: You're in trouble, my friend.

Eu sei que você está em apuros.

I know you're in trouble.

Você está em apuros.

You're in trouble.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Uma amiga minha está em apuros.

A friend of mine is in trouble.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ele está em apuros novamente?

Is he in trouble again?

O Ivan está em apuros.

Ivan is in trouble.

— Anora (2024)

Hayes está em apuros.

Hayes is in trouble.

— F1: O Filme (2025)

Você não está em apuros.

You are not in trouble.

— Pecadores (2025)

Howl está em apuros!

Howl is in trouble!

— O Castelo Animado (2004)

Ele está em apuros.

He's in trouble.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Geeta está em apuros.

Geeta is in trouble.

— Dangal (2016)

Qualquer um que entra em contato com um assassino está em apuros.

Anyone who comes into contact with a killer is in trouble.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Marion está em apuros?

Is Marion in trouble?

— Psicose (1960)

Você está em apuros, meu amigo.

You're in trouble, my friend.

— Jojo Rabbit (2019)

Meu Deus, o Korben está em apuros.

My God, Korben is in trouble.

— O Quinto Elemento (1997)

Seu filho está em apuros.

Your son is in trouble.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu sei por que Tom está em apuros.

I know why Tom is in trouble.