ele nunca mais

he never again …

→ ele
phrase Uncommon #15,908
he never again … The verb that follows determines the tense and completes the phrase.
PO: Ele nunca mais foi àquela loja.
EN: He never went to that shop again.

Ele nunca mais voltará!

He will never return!

— Москва слезам не верит (1980)

Agora eu espero que ele nunca mais volte.

Now I hope he never comes back.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele nunca mais apareceu?

He never showed up again?

— Bugonia (2025)

Ele nunca mais voltou a falar sobre ela, e eu nunca mais perguntei.

He never spoke of her again, and I never asked again.

— A Lenda de 1900 (1998)

Ele nunca mais visitará a cidade novamente.

He will never visit the city again.

É, mas ele nunca mais roubou nada.

Yeah, but he never stole anything again.

— Os Mauzões (2022)

Ele nunca mais viu o seu pai novamente.

He never saw his father again.

Ele nunca mais se casou de novo após o divórcio.

He never remarried after the divorce.

Ele nunca mais dirá nada a ninguém.

He will never speak to anyone again.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Tom queria contar a Mary sobre aquilo, mas ele nunca mais a viu.

Tom wanted to tell Mary about it, but he never saw her again.

Ele nunca mais olhou para trás.

He never looked back again.

Ele nunca mais se casou de novo depois do divórcio.

He never remarried after the divorce.

Ele nunca mais viu o pai dele novamente.

He never saw his father again.