he never again …
Agora eu espero que ele nunca mais volte.
Now I hope he never comes back.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ele nunca mais voltou a falar sobre ela, e eu nunca mais perguntei.
He never spoke of her again, and I never asked again.
— A Lenda de 1900 (1998)
Ele nunca mais visitará a cidade novamente.
He will never visit the city again.
Ele nunca mais viu o seu pai novamente.
He never saw his father again.
Ele nunca mais se casou de novo após o divórcio.
He never remarried after the divorce.
Ele nunca mais dirá nada a ninguém.
He will never speak to anyone again.
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
Tom queria contar a Mary sobre aquilo, mas ele nunca mais a viu.
Tom wanted to tell Mary about it, but he never saw her again.