Yap.Town

o julgamento

trial

→ o
phrase Uncommon #15,220
trial Used for a legal court trial.
PO: O julgamento vai começar amanhã.
EN: The trial will begin tomorrow.

Encerra o julgamento!

The trial is over!

— Justiça Artificial (2026)

O julgamento começa na segunda.

The trial starts on Monday.

— Questão de Honra (1992)

A lei impede o julgamento de doentes mentais.

The law prevents the trial of mentally ill people.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Começou hoje o julgamento de Astrid Berger.

The trial of Astrid Berger began today.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

O julgamento não pode prosseguir.

The trial cannot proceed.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Veremos após o julgamento.

We'll see after the trial.

— Chicago (2002)

Encerra o julgamento.

End the trial.

— Justiça Artificial (2026)

O julgamento de Tom está marcado para começar na segunda-feira.

Tom's trial is scheduled to begin on Monday.

Para o julgamento.

For the trial.

— Chicago (2002)

Provavelmente trouxeram para o julgamento de Farraldo.

They probably brought it for Farraldo's trial.

— O Profeta (2009)

Quando é o julgamento?

When is the trial?

— O Profeta (2009)

Sua promessa, vamos cancelar o julgamento.

As promised, we are going to cancel the trial.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

O julgamento será logo.

The trial will be soon.

— Chicago (2002)

Hoje é o julgamento de Kim Jae-kyu.

Today is Kim Jae-kyu’s trial.

— O Motorista de Táxi (2017)

Vai ficar aqui até o julgamento.

He will stay here until the trial.

— O Profeta (2009)

Deixando o julgamento do certo e do errado para trás, estou avançando.

Leaving judgments of right and wrong behind, I’m moving forward.

— Dangal (2016)

O julgamento de Yanni foi fraco.

Yanni's judgment was poor.

Eles o trouxeram para o julgamento de Farraldo.

They brought him to Farraldo's trial.

— O Profeta (2009)

E para o julgamento?

And what about the trial?

— O Profeta (2009)

Façamos o julgamento lá.

Let's hold the trial there.

— Questão de Honra (1992)

Maddox, encerra o julgamento.

Maddox, the trial ends.

— Justiça Artificial (2026)

O julgamento do det.

The trial of the detective.

— Justiça Artificial (2026)