vamos dar um passeio

let’s go for a walk

→ ir
phrase Rare #19,452
let’s go for a walk A common way to suggest going for a walk. The same phrase can be used as a question to make the suggestion.
PO: Vamos dar um passeio depois do almoço.
EN: Let’s go for a walk after lunch.

Vamos dar um passeio, a menos que chova.

Let's go for a walk, unless it rains.

Vamos dar um passeio.

Let's go for a walk.

— Rebeca (1940)

Vamos dar um passeio lá fora.

Let's go for a walk outside.

— Autocarro 174 (2008)

Vamos dar um passeio, minha querida!

Let's go for a walk, my dear!

— Маленькая Вера (1988)

Vamos dar um passeio?

Shall we go for a walk?

— O Castelo Andante (2004)

Vamos dar um passeio!

Let's go for a walk!

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Vamos dar um passeio ao longo da praia após a refeição.

Let's take a walk along the beach after the meal.

Vamos dar um passeio pela cidade.

Let's take a walk around the city.

Vamos dar um passeio antes que o tempo piore.

Let's go for a walk before the weather gets worse.

— O Sacrifício (1986)