Yap.Town

o enterro

burial, funeral

ẽ t ɛ ʁ u
enterr to bury + o I-form present tense
noun · masculine Uncommon #11,150
burial, funeral
PO: O enterro vai ser amanhã de manhã.
EN: The funeral will be tomorrow morning.

Dê a eles um enterro decente.

Give them a proper burial.

— Irmão (1997)

Lembra de como tem que me preparar para o enterro?

Do you remember how I have to prepare for the funeral?

— Dor e Glória (2019)

Em respeito a ele, fui no enterro e no almoço.

Out of respect for him, I attended the funeral and the lunch afterward.

— Abril Despedaçado (2001)

Nada de enterro.

No funeral.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Por isso não pude ter ido ao enterro.

That's why I couldn't go to the funeral.

— Volver (2006)

Tem muito defunto que some antes do enterro.

A lot of dead bodies disappear before the funeral.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não temos nem tempo para lhes dar um enterro cristão.

We don't even have time to give them a Christian burial.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Mas cheguei a tempo para o enterro.

But I arrived in time for the funeral.

— Campo dos Sonhos (1989)

O estranho é que não me dei conta disso até pegar o vestido do enterro.

The strange thing is that I didn't realize this until I picked up the dress from the funeral.

— O Operário (2004)

Nem vão ao meu enterro!

They won't even come to my funeral!

— Sem Amor (2017)

Por falar em enterro, é melhor você sumir antes do seu.

Speaking of funerals, you'd better disappear before yours.

— O Auto da Compadecida (2000)

O enterro?

The burial?

— O Auto da Compadecida (2000)

E deixou o enterro pago.

And he left the funeral expenses paid for.

— Volver (2006)

Após o enterro de Mikhail Ivanovich, não para de ficar doente.

After Mikhail Ivanovich's funeral, he hasn't stopped getting sick.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O senhor faz o enterro em latim?

Do you conduct the funeral in Latin?

— O Auto da Compadecida (2000)

Três semanas depois, assinei os papéis do enterro.

Three weeks later, I signed the funeral papers.

— Mommy (2014)

Mas pode ser o adiantamento do seu enterro!

But it could be an early burial!

— O Auto da Compadecida (2000)

Sendo assim, vamos ao enterro.

So, let's go to the funeral.

— O Auto da Compadecida (2000)

Só quero saber é se no meu enterro vai dar tanta gente assim.

I just want to know if that many people will show up at my funeral.

— Bacurau (2019)

Vou providenciar um enterro digno.

I will arrange for a dignified burial.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Com o senhor e sua mulher acho que já dá um bom enterro.

With you and your wife, I think that would make for a proper burial.

— O Auto da Compadecida (2000)

Aquela história no enterro, ontem foi o quê, Seu Plinio?

What was that story about the funeral yesterday, Mr. Plinio?

— Bacurau (2019)

Ele é o coveiro do enterro do padre.

He is the gravedigger for the priest's funeral.

— Flores do Oriente (2011)

Queria um enterro mais elaborado.

I wanted a more elaborate funeral.

— O Paciente Inglês (1996)

Mas não poderei ir ao enterro.

But I won't be able to go to the funeral.

— Volver (2006)

Eles merecem um enterro digno.

They deserve a dignified burial.

— O Refúgio (2026)

Separe um pouco do dinheiro pra pagar o enterro, que nós vamos avisar Pe.

Set aside some money to pay for the funeral; we'll let Father know.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu não fui ao enterro.

I didn't go to the funeral.

Você acha que fizeram um enterro direito pra ela?

Do you think they gave her a proper burial?

— Central do Brasil (1998)

Quero resgatar estes homens e lhes dar um enterro cristão.

I want to rescue these men and give them a Christian burial.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Ele terá um enterro digno de herói.

He will have a funeral worthy of a hero.

— Conflitos Internos (2002)

Quando é o enterro?

When is the funeral?