fresco

cool, pleasantly cool, fresh, cheeky, impertinent

f ɾ ɛ ʃ k u
adjective Common #6,138
cool, pleasantly cool
PO: Está fresco lá fora.
EN: It’s cool outside.
fresh
PO: Prefiro sumo de laranja fresco.
EN: I prefer fresh orange juice.
cheeky, impertinent Colloquial when used to call someone out for being cheeky.
PO: Não sejas fresco comigo.
EN: Don’t be cheeky with me.
Forms of fresco
MasculineFeminine
Plural frescos frescas

Fica fresco após a chuva.

It feels cool after the rain.

Este milho está fresco.

This corn is fresh.

Não está nada fresco.

It’s not fresh at all.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

E tomar um ar fresco.

And get some fresh air.

— Sol Secreto (2007)

Galinhas, manteiga, queijo fresco.

Chickens, butter, fresh cheese.

— O Conformista (1971)

Fresco.

Fresh.

— Pagos a Dobrar (1944)

Se é vermelho e fresco, ela conhece logo que é virgem.

If it’s red and fresh, she can tell straight away that it’s a virgin.

— Vale Abraão (1993)

Milkha, vamos esperar até que esteja mais fresco.

Milkha, let's wait until it's cooler.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Meio fresco, não acham?

Kind of fresh, don't you think?

— Control (2007)

Tudo o que eu disse foi que precisava tomar um ar fresco.

All I said was that I needed some fresh air.

Está fresco, não?

It's fresh, isn't it?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu preciso disso fresco.

I need it fresh.

— Gangster Americano (2007)

Bem fresco.

Very fresh.

— Такси-блюз (1990)

Nada como sangue fresco.

Nothing like fresh blood.

— Chicago (2002)

Está fresco hoje.

It's cool today.

De alguma maneira, continuava fresco.

Somehow, it was still fresh.

Pegue um mais fresco.

Get a fresher one.

— Chungking Express (1994)

Está quente como leite fresco.

It's as warm as fresh milk.

— Psico (1960)

Está agradável e fresco hoje.

It's pleasant and cool today.

O cimento ainda estava fresco.

The cement was still fresh.

Coma, o peixe hoje é fresco.

Eat, the fish is fresh today.

— Disponível Para Amar (2000)

Este ovo está fresco.

This egg is fresh.

Fresco!

Fresh!

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Parecia fresco.

It looked fresh.

Eu comi um limão fresco por causa da vitamina C.

I ate a fresh lemon because of the vitamin C.

Fresco e agradável?

Cool and pleasant?

— Still Life - Natureza Morta (2006)

De manhã, o ar é fresco.

In the morning, the air is cool.

Leite fresco e um pouco de pão.

Fresh milk and some bread.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Esse pão é fresco?

Is this bread fresh?

Tem pão fresco na caixa?

Is there fresh bread in the box?

Ao domingo, não tinha que esperar na fila da padaria para ter pão fresco.

On Sundays, I didn't have to wait in line at the bakery to get fresh bread.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

O peixe que eu comprei no mercado está fresco.

The fish I bought at the market is fresh.

Ficas com o peixe meia hora mais cedo e meia hora mais fresco.

You get the fish half an hour earlier and half an hour fresher.

Sangue fresco.

Fresh blood.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Está muito fresco!

It's very cool!

— O Leopardo (1963)

O tempo está bom e fresco.

The weather is nice and cool.

Adoro pão fresco.

I love fresh bread.

Sounds similar to